with the hand - Traduction Ruso

But memory always goes hand in hand with truth.

Однако память всегда идет рука об руку с правдой.

President Abbas, I extend my hand -- the hand of Israel -- in peace.

Президент Аббас, я протягиваю Вам мою руку, руку Израиля, руку с миром.

The rule of law cannot go hand in hand with corruption.

Верховенство права не может идти рука об руку с коррупцией.

Justice should always go hand in hand with the pursuit of peace.

Правосудие всегда идет рука об руку с поисками мира.

Peace cannot go hand in hand with settlement and violence.

Мир не может идти рука об руку с созданием поселений и насилием.

The concept of government as trustee goes hand-in-hand with accountability.

Концепция правительства как опекуна идет рука об руку с подотчетностью.

Social development goes hand in hand with human rights.

Социальное развитие идет рука об руку с правами человека.

Globalization should go hand in hand with solidarity and security for all.

Глобализация должна идти рука об руку с солидарностью и безопасностью для всех.

It goes hand in hand with the Millennium Development Goals.

Он идет рука об руку с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

The globalization of the economy must go hand in hand with the globalization of responsibilities.

Глобализация экономики должна идти рука об руку с глобализацией ответственности.

You know, with the hand feet.

Ну ты знаешь! С руко-ногами.

Dani, take the guy with the hand.

Дани, забирай парня с рукой.

The Samurai with the hand of iron !

Самурай с рукой из железа!

Before I went to war with the Hand.

Ещё до войны с Рукой.

I know this fight with the Hand.

Знаю, как он бился с Рукой.

But I think he's with the Hand.

Но я думаю, что он с Рукой.

I'm here to see the man with the hands.

Я хочу увидеть человека с руками.

You know the, you know the trophy with the hand?

Знаешь, есть такая статуэтка с рукой?

We'll start with the hand and work our way up.

Начнем с рук и будем продвигаться вверх.

We are so close to being done with the Hand.

Мы так близки к тому, чтобы покончить с Рукой.

Then I would “accidentally” brush by one of the Bunsen burners, and one hand would light up. I’d clap my hands, and both hands would then be burning.

А после «случайно» проводил рукой над одной из бунзеновских горелок, и рука вспыхивала. Я хлопал в ладоши — вспыхивала и вторая.