Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
All the major non-signatory movements were represented at the Arusha consultations (Justice and Equality Movement, Sudan Federal Democratic Alliance, National Movement for Reformation and Development, Sudan Liberation Movement-Unity, Sudan Liberation Movement-Abdul Shafi and Sudan Liberation Movement-Khamis), with the exception of Abdul Wahid, leader of one of the Sudan Liberation Movement factions, who boycotted the meeting.
На консультациях в Аруше были представлены все основные движения, не подписавшие Мирное соглашение по Дарфуру (Движение за справедливость и равенство, Суданский федеральный демократический альянс, Национальное движение за реформу и развитие, Освободительное движение Судана/фракция за единство, Освободительное движение Судана/группировка Абдул Шафи и Освободительное движение Судана/группировка Хамиса), за исключением Абдулы Вахида, руководителя одной из фракций Освободительного движения Судана, который бойкотировал это совещание.
The situation resulted in the creation of political armed groups and movements such as the "Sudan Liberation Movement" and "Justice and Equality".
Эта ситуация привела к созданию таких политических группировок и движений, как <<Освободительное движение Суда>> и <<Движение за справедливость и равенство>>.
Linkages between those movements led to the formation of a transnational indigenous peoples' movement.
Установление связей между этими движениями привело к возникновению транснационального движения коренных народов.
20. The rebel movements, in particular the Sudan Liberation Movement (SLM), remain divided.
20. Мятежные движения, особенно Освободительное движение Судана (ОДС), попрежнему разобщены.
5. According to the source of the communication, all cases relate to persons associated with the Milli Mazhabi Movement (Religious Nationalist Movement) or with the Iran Freedom Movement.
5. Согласно источнику сообщения, все случаи касаются лиц, связанных с движением Милли Мажаби (Религиозно-националистическое движение) или с организацией Движение за свободу Ирана.
Two neurons, you're moving, and with movement, interesting things begin to happen.
Два нейрона - вы двигаетесь, а с движением начинаются интересные вещи.
Their own movement within society has for them the form of a movement made by things, and these things, far from being under their control, in fact control them.
В глазах последних их собственное общественное движение принимает форму движения вещей, под контролем которого они находятся, вместо того чтобы его контролировать.
She stared up at them, sensing Paul's movements as he came up beside her.
Подошел Пауль – она почувствовала его движения.
In spite of the distance, their movements were plain in the clear air.
Несмотря на расстояние, движения их были отчетливо видны благодаря чистоте воздуха.
Rogojin lay motionless, and seemed neither to hear nor see his movements;
Рогожин лежал неподвижно и как бы не слыхал и не видал его движения;
The waiting moment was packed with time, with rustling needle-stick movements.
Минута ожидания была переполнена тянущимся временем, острыми шуршащими движениями.
All the people he met were repulsive to him—their faces, their walk, their movements were repulsive.
Ему гадки были все встречные, — гадки были их лица, походка, движения.
Who told her all about the movements of a certain person called Nastasia Philipovna?
Кто отписывал ей про все отношения и… про движения персонажа Настасьи Филипповны, хе-хе-хе!
His movements were precise and definite; a firm intention shone through them. “Today, today! he muttered to himself.
Движения его были точны и ясны, в них проглядывало твердое намерение. «Сегодня же, сегодня же!..» — бормотал он про себя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test