who gave me - Traduction Ruso

I especially appreciate the Secretary-General who gave me this important job, a job as his representative to the CD and the Secretary-General of the Conference.

Я особенно ценю Генерального секретаря, который дал мне эту важную работу − работу в качестве своего представителя на Конференции по разоружению и Генерального секретаря Конференции.

Man who gave me this hand.

Человек, кто дал мне руку.

That's who gave me the parcel.

Это тот, кто дал мне пакет.

Guess who gave me the recipe. Um, Gloria?

-Угадай, кто дал мне рецепт?

You know who gave me that guitar?

Знаете, кто дал мне эту гитару?

The question is, "Who gave me drugs?"

Вопрос такой: "Кто дал мне наркоту?"

The guy who gave me this gig.

Тот, кто дал мне эту работу.

He's the one who gave me my start.

Он тот, кто дал мне старт.

Do you know who gave me this water?

- Знаешь, кто дал мне эту воду?

- You know who gave me these cigars?

Вы знаете, кто дал мне эти сигары? Нет.

If I tell you who gave me the money...

Если я расскажу, кто дал мне деньги...

She's like the ones before me, the ones who gave me their memories.

Она – как те, другие, что были до меня, те, что дали мне свою память!

Around that time I met a lady from the Belgian Congo who gave me some ethnological records.

Примерно в то же время я познакомился с женщиной из Бельгийского Конго, и она дала мне послушать кое-какие записи этнической музыки.

But he abandoned her when she told him what she was… He didn’t like magic, my father… “He left her and returned to his Muggle parents before I was even born, Potter, and she died giving birth to me, leaving me to be raised in a Muggle orphanage… but I vowed to find him… I revenged myself upon him, that fool who gave me his name… Tom Riddle…”

Но он бросил ее, когда она рассказала ему кто она такая… Он не любил магию, мой папаша… Он бросил ее и вернулся к своим маглам-родителям еще до моего рождения, Поттер, а она умерла, родив меня, и я вырос в магловском приюте… Но я поклялся найти его… я отомстил ему, этому дураку, который дал мне свое имя… Том Реддл…

The people who gave me this technology...

Люди, которые дали мне эту технологию...

The woman at the bus stop who gave me her baby.

Женщина, которая дала мне ребёнка.

That's the guy who gave me Jimmy's number.

Это парень, который дал мне телефон Джимми.

That cop who gave me the cell phone records...

Коп, который дал мне записи телефонных звонков...

I tracked down the fence who gave me this.

Я отследила перекупщика, который дал мне это.

Who gave me 50 quid towards the trip to Edinburgh.

Который дал мне 50 фунтов на поездку в Эдинбург.

I just slept with a dude who gave me Wesbox!

Я просто спала с чуваком, который дал мне Весбокс!

The one who gave me this is the girl on the photo.

Та, которая дала мне его, - девушка на фото.

I never betrayed the guy who gave me my first gun.

Я никогда не предавал человека, который дал мне мой первый пистолет.

But I ran into a bum who gave me 100 dukats.

А вот набрёл я тут на чудака, который дал мне ровно 100 дукатов.