Traducción para "which the said" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Photos showed bruises on the women, which they said came from being beaten with shoes.
На фотографиях были видны синяки, которые, как сказали женщины, остались от ударов ногами.
The chains pointed to other market forces which, they said, caused them to increase these prices.
Компании сослались на действия других рыночных сил, которые, по их словам, заставили их повысить цены.
The Special Rapporteur noted that the punishment cell, which was said to be used very rarely, did not contain a light bulb.
Специальный докладчик отметил, что в карцере, который, как ему сообщили, используется крайне редко, не было лампочки.
In conclusion, I wish to recall a statement made recently by the Foreign Minister of the Republic of Nicaragua, in which he said that
В заключение я хотел бы процитировать недавнее выступление министра иностранных дел Республики Никарагуа, который сказал, что
23. Wide support was expressed for the deletion of paragraph (2), which was said to be rarely, if at all, used in practice.
23. Широкую поддержку получило предложение исключить пункт 2, который, как было отмечено, редко используется или вовсе не используется на практике.
However, one building belonging to an individual named Piero, which was said to have been storing fuel, caught fire.
Вместе с тем одно здание, принадлежавшее некоему Пьеро, который, как говорили, хранил в нем горючее, загорелось.
The agio of the Bank of Hamburg, for example, which is said to be commonly about fourteen per cent is the supposed difference between the good standard money of the state, and the clipt, worn, and diminished currency poured into it from all the neighbouring states.
Так, лаж Гамбургского банка, который, как передают, достигает обычно около 14 %, представляет собою предполагаемую разницу между полноценной монетой государства и обрезанными, стертыми и неполноценными деньгами, притекающими к нему из всех соседних государств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test