Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
However, there was a contradiction in article 15 between the first paragraph, which said that indigenous people had the right to control their educational system, and the third paragraph, which obliged States to provide appropriate resources for these purposes.
Вместе с тем он указал на противоречия между первым пунктом статьи 15, в котором говорится, что коренные народы имеют право на контроль за деятельностью своих систем образования, и третьим пунктом той же статьи, который обязывает государства предоставлять соответствующие средства на эти цели.
(3) The very principle of recourse to the competent organ of an international organization for a ruling on the acceptance of a reservation made regarding its constituent instrument was severely criticized at the 1969 Vienna Conference, in particular by the Soviet Union, which said:
3) Сам принцип обращения к компетентному органу международной организации за тем, чтобы он принял решение в отношении принятия оговорки, сформулированной к ее учредительному акту, был подвергнут жесткой критике на Венской конференции 1969 года, в частности Советским Союзом, который заявил следующее:
He was supported by the delegations of Sudan and Pakistan, as well as by Cuba, which said that the organization had already recognized officially what it did. He added that none of the Committee members supporting the NGO referred to the substantive part of Cuba's complaint.
Оратора поддержали делегации Судана и Пакистана, а также Кубы, который сказал, что данная организация уже официально признала свою причастность к указанному инциденту, и добавил, что ни один из членов Комитета, выступивших в поддержку данной неправительственной организации, не сделал в связи с жалобой Кубы замечаний по ее существу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test