which are - Traduction Ruso

There are objects which are identified and to which attribute data are linked.

Существуют объекты, которые являются идентифицированными и которым присвоены атрибутные данные.

For which all States read which all States parties

Выражение <<которые все государства должны>> заменить выражением <<которые все государства-участники должны>>

which are designed to:

, и которые предусматривают:

Now which are they?

Теперь, которые из них?

which are impossible to do.

которые невозможно совершить.

Which are on the ground.

Которые на земле.

Two of which are connected.

Две из которых соединяются.

Which are yougonna be, drew?

Тебе которые ближе, Дрю?

All of which are fixable.

Все из которых излечимы.

Which are real and important.

Которые реальны и важны.

- Which are going to Goodwill.

-Которые собирались по доброй воле.

Which are on my property ...

Которые растут на моей земле...

Many of which are unaccounted for.

- Многие из которых неучтенные.

Which should he visit first, which was in most danger?

Какой из тайников проверить первым? Которому угрожает наибольшая опасность?

and that these cards which he held in his hand, and which he had been so delighted to have at first, were now of no use--no use...

и что вот эти карты, которые он держит в руках, и которым он так обрадовался, ничему, ничему не помогут теперь.

This is materialism—with which the agnostic is not in agreement.

Это — материализм, с которым несогласен агностик.

He was surprised at the eagerness which animated the whole team and which was communicated to him;

Его сначала удивил азарт, который проявляли все его товарищи, но потом этот азарт заразил и его.

Who can say which of them really defeated Loxias, and which took the wand?

Кто может сказать, который из них на самом деле победил Локсия и забрал Бузинную палочку?

This benefit was not even confined to the countries in which they were situated, but extended more or less to all those with which they had any dealings.

Этот положительный результат не ограни чивался даже странами, в которых они были расположены, а распространялся более или менее и на те страны, с которыми они поддерживали торговые сношения.

There is one sort of labour which adds to the value of the subject upon which it is bestowed: there is another which has no such effect.

Один вид труда увеличивает стоимость предмета, к которому он прилагается, другой вид труда не производит такого действия.

We shall quote the whole argument from which they are taken.

Приведем все рассуждение, из которого они взяты:

Among the enumerated commodities which can be sent to no other market but Great Britain, there are several of which the quantity exceeds very much the consumption of Great Britain, and of which a part, therefore, must be exported to other countries.

Среди так называемых перечисленных товаров, которые могут вывозиться только на рынок Великобритании, есть несколько таких, коли чество которых очень значительно превышает потребление Великобритании и часть которых поэтому должна вывозиться в другие страны.

and which consists either, first, in that portion of his whole stock which was originally reserved for this purpose;

она состоит, во-первых, из той части всего запаса, которая первоначально отложена для этой цели;