Traducción para "were so few" a ruso
- было так мало
- было так мало,
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
As there were so few cases, it had not been felt necessary to compile statistics.
Так как подобных случаев было столь мало, потребности в том, чтобы дополнить статистику не возникало.
She wondered why there were so few publications in Hebrew in the State party.
Она интересуется, почему в государстве-участнике так мало публикаций на иврите.
It was unsurprising that past action programmes for women had bogged down when there were so few women at the top levels.
Нет ничего удивительного в том, что осуществлявшиеся в прошлом в интересах женщины программы сворачивались, поскольку на руководящих должностях работало так мало женщин.
It would also be interesting to know why, despite the lack of discrimination against them, there were so few women in the foreign service.
Также было бы интересно узнать, почему, несмотря на отсутствие дискриминации в их отношении, столь мало женщин представлено на дипломатической службе.
Unfortunately, the fact that they were so few in number and most of them without any long experience of working with the Committee had placed an extra burden on all concerned.
К сожалению, тот факт, что их было так мало и большинство из них не имели большого опыта работы с Комитетом, обусловил дополнительное бремя для всех участников.
23. Ms. Corti said that she found it hard to understand why there were so few women at the political decision-making level and why so little had been done to remedy that situation.
23. Гжа Корти говорит о том, что ей трудно понять, почему столь небольшое число женщин занимает руководящие должности политического уровня и почему так мало было сделано для того, чтобы исправить положение в этой области.
Why were so few applications for asylum granted - fewer than 5 per cent of all applications in 1993 - and could up-to-date information be provided on requests granted or denied in 1994 and 1995?
Почему было так мало удовлетворено заявлений о предоставлении убежища — менее 5% от общей численности заявлений в 1993 году, — и можно ли получить последнюю информацию о принятых и отклоненных заявлениях о предоставлении убежища в 1994 и 1995 годах?
In sub-Saharan African States, for example, funds were often not transferred through the banking system at all, either because the banking system was corrupt or because there were so few banks that it was difficult for recipients to access their money.
В африканских государствах, расположенных к Югу от Сахары, к примеру, денежные переводы часто вообще не осуществляются через банковские системы, либо из-за того, что банковская система не функционирует, либо из-за того, что там так мало банков, что получателям сложно добраться до своих денег.
The fact that there were so few made it unfeasible to establish a special unit for juveniles, as doing so would require that they should be concentrated at a single facility, which would mean that some would be separated by long distances from their families.
Тот факт, что их так мало, делает нецелесообразным создание специального отделения для несовершеннолетних, поскольку в этом случае их потребовалось бы собрать всех вместе в каком-то одном тюремном учреждении, и в этом случае окажется, что некоторые из них будут отдалены от своих семей на большие расстояния.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test