was had - Traduction Ruso

The investigation had determined that the individuals concerned had acted in an unorganized way and had had no leader.

Следствием было установлено, что данные лица действовали в неорганизованном порядке и не имели лидера.

As that had not been possible, India unfortunately had had to abstain.

Поскольку этого сделать не удалось, она, к сожалению, была вынуждена воздержаться.

In fact they had had no choice.

Фактически у них не было выбора.

No fun was had.

Не было никакого веселья.

- Somebody was- - Had got a bad burn

- У кого-то был... сильный ожог,

The place where I was had no windows.

Там, где я находился, не было окон.

Whoever it was had the money marked.

И кто бы это ни был - это он пометил деньги.

Yet I was the one who was had.

И всё же я был тем, кого оставили в дураках.

Whoever it was had to have come over the roof.

- он должен был прийти через крышу.

I mean, whatever it was had an area effect.

Что бы это ни было, оно могло распространиться.

Yeah. Great gas it was. Had me picture taken with Goofy.

Да, это было веселою Я сфоткался с Гуффи

Okay, so whoever he was had to disappear for him to become P.T.

Итак, кем бы он ни был, ему нужно было исчезнуть, чтобы стать П.Т.

"Whatever it was..." "Had I stopped arguing with my personality?

""Как бы там ни было прекратила ли я спорить со своей личностью?

Harry had had enough.

С Гарри было достаточно.

Mrs. Dursley had had a nice, normal day.

Для миссис Дурсль этот день был, как всегда, весьма приятным.

Yet in that dream he had had, just before he had awoken with his scar hurting, Voldemort had not been alone… he had been talking to Wormtail… plotting Harry’s murder.

Правда, в том сне, который ему приснился перед тем как он проснулся от боли в шраме, Волан-де-Морт не был один… он разговаривал с Хвостом… планировал убийство Гарри…

but they wouldn't touch it, because the devil had had his hands on it.

однако они ни за что на свете не дотронулись бы до нее, потому что монета побывала в руках у черта.

Whatever hers was had turned to liquid, but I'm sending this off for comparison.

То, что было у неё, размокло, но я попрошу сделать сравнительный анализ.