had was - Traduction Ruso

The investigation had determined that the individuals concerned had acted in an unorganized way and had had no leader.

Следствием было установлено, что данные лица действовали в неорганизованном порядке и не имели лидера.

As that had not been possible, India unfortunately had had to abstain.

Поскольку этого сделать не удалось, она, к сожалению, была вынуждена воздержаться.

In fact they had had no choice.

Фактически у них не было выбора.

What we had was meaningless.

То, что у нас было, было бессмысленно.

What we had was good.

То, что у нас было, было хорошо

What we had was special.

То, что у нас было, было особенным.

What we had was real.

То, что между нами было, было по-настоящему.

The only friend I ever had was you.

Едиственным другом, который у меня когда-либо был, был ты.

But the time that you had was highly concentrated.

Но время, которое у вас было, было очень насыщенным.

But what we had was all based on lies.

Но все, что у нас было, было основано на лжи.

Anyway, I'm sure whatever they had was genuine.

В любом случае, я уверена, что то, что у них было, было по-настоящему.

I just wanted you to know that what we had was real.

я хочу, чтобы ты знал. То, что у нас было, было настоящим.

Everything I had was taken from me except my sense of honor.

Все, что у меня было, было у меня отнято, кроме моего чувства чести.

Harry had had enough.

С Гарри было достаточно.

Mrs. Dursley had had a nice, normal day.

Для миссис Дурсль этот день был, как всегда, весьма приятным.

Yet in that dream he had had, just before he had awoken with his scar hurting, Voldemort had not been alone… he had been talking to Wormtail… plotting Harry’s murder.

Правда, в том сне, который ему приснился перед тем как он проснулся от боли в шраме, Волан-де-Морт не был один… он разговаривал с Хвостом… планировал убийство Гарри…

All I had was work.

У меня была только работа.

Everything I had... was gone.

Все, что у меня было.... испарилось.

Everything I had was there.

Всё, что у меня было, осталось там.

The first car I had was...

Первая машина, которая у меня была...

All I ever had was anger.

Всё, что у меня было - злоба.

What I had was office supplies.

Все что у меня было - канцелярские принадлежности.

All I had was a TV.

Всё, что у меня было – это телевизор.

All I had was my music.

Музыка - это всё, что у меня было.

The only constant I had was Caroline.

Неизменно, у меня была только Керолайн.

All I had was my integrity.

Все что у меня было - это моя честность.