vision of is - Traduction Ruso

The United Nations vision was our vision.

Видение Организации Объединенных Наций было нашим видением.

On the nature of a shared vision, Parties proposed that a shared vision is:

15. В связи с характером общего видения Стороны предложили, что общее видение представляет собой:

There is no vision without organization.

Без организации нет видения.

The lines of vision are narrowing.

Линии видения сужаются.

And Paul thought: That was in no vision of mine.

А Пауль подумал: «Этого в моих видениях не было.

Of all the uses of time-vision, this was the strangest.

И это было самое странное из всех проявлений его видения во времени.

This is nothing I have seen by vision or in life , Paul cautioned himself.

Я не видал ничего подобного ни в реальности, ни в своих видениях, подумал Пауль.

“Did you see him?” said Ron, looking horrified. “Did you… get a vision, or something?”

— Ты его увидел? — с ужасом спросил Рон. — У тебя было видение или что?

He tells us "The vision of time is broad, but when you pass through it, time becomes a narrow door."

Он говорит: «Широко в видении время, будто врата; но когда проходишь сквозь это видение – оно становится лишь узкой дверью».

To complete this vision of perfection, she was carrying a heavily laden breakfast tray.

И вдобавок это чудное видение держало в руках тяжело нагруженный поднос с завтраком.

"There is trouble?" he asked. And he thought: I've seen visions of trouble over Alia .

– Значит, недоразумения? – переспросил он и подумал: Не зря у меня были видения о проблемах вокруг Алии и…

“It must have been the aftermath of the vision, that’s all,” said Sirius. “You were still thinking of the dream or whatever it was and—”

— Должно быть, последствия твоего видения и больше ничего, — сказал Сириус. — Ты вспомнил сон или как его там назвать, и…

And closely akin to the visions of the hairy man was the call still sounding in the depths of the forest.

И сродни этим видениям, в которых являлся Бэку волосатый человек, был зов, по-прежнему звучавший из глубин темного леса.