until may - Traduction Ruso

The processes will be ongoing until May 2010.

Эти процессы будут продолжаться до мая 2010 года.

* Until May 1993 surveys were biannual.

1/ До мая 1993 года измерения проводились на полугодичной основе.

Until May 1998, only one courtroom was available.

До мая 1998 года функционировал только один зал заседаний.

Dr. Dario Sabularse (Philippines),* Chair until May 2008

Д-р Дарио Сабуларсе (Филиппины)*, председатель до мая 2008 года

Ms. Jacqueline Alvarez (Uruguay)*, Chair until May 2008

Г-жа Жаклин Алварес (Уругвай)*, председатель до мая 2008 года

The mandate of the Assembly was thus extended by a further year, until May 2011.

Поэтому полномочия Собрания были продлены еще на год, до мая 2011 года.

Accordingly, the Committee could not defer consideration of that issue until May 2006.

Поэтому Комитет не может отложить рассмотрение этого вопроса до мая 2006 года.

Contracting Parties have until May 2014 to review the proposed amendment.

Договаривающиеся стороны должны рассмотреть предлагаемую поправку до мая 2014 года.

He was subsequently taken to the hospital and subjected to psychiatric treatment until May 2002.

После этого он был доставлен в больницу, где до мая 2002 года проходил курс психиатрического лечения.

Its work will continue via electronic means of communication until May 2009.

Она продолжит свою работу с использованием электронных средств связи до мая 2009 года.

You have insurance until May, the oil is new, and there is also little petrol.

У Вас есть гарантия до мая, масло свежее, есть немного бензина.

Yeah, you got enough malaria-carriers here. to make mosquito mojitos until May Day!

Ага, у вас тут достаточно переносчиков малярии, чтобы тянуть комариное мохито хоть до мая.

Up until May, you were on course to be a doctor, so... why the sudden change?

До мая месяца ты целенаправленно шла к тому, чтобы стать врачом. Так... в связи с чем такие перемены?

'A partnership that spawned many great cars 'and lasted right up until May of last year, 'when at the age of 89, he died.

Партнерство, коротое породило много великих автомобилей и продолжалось до мая прошлого года, когда он умер в возрасте 89 лет

She was there until may of 2009 when, per my conversation with the good people of that facility, her parents were killed in a car accident.

Она пробыла там до мая 2009 г, когда, согласно моей беседе с добрыми людьми этого учреждения, её родители погибли в автокатастрофе.