Traducción para "understood that was be" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The former Personal Envoy of the Secretary-General had himself understood that that was the only solution possible.
Даже сам бывший Личный посланник Генерального секретаря понял, что это единственно возможный путь решения конфликта.
He had understood that would not be possible, but was under instructions to consider the document ad referendum until it had been reviewed.
Насколько он понял, сделать это будет невозможно, но ему даны инструкции рассматривать документ ad referendum, пока он не будет проанализирован.
Observers rapidly understood that the attack was designed to sabotage the pledging conference in Paris (11-12 December 2000).
Наблюдателям было нетрудно понять, что это нападение преследовало цель сорвать конференцию доноров в Париже (1112 декабря 2000 года).
It must be understood that this does not mean that the international community, and the industrialized countries in particular, are going to solve our problems, but rather that they can contribute to the creation of an international environment that provides opportunities, including policies that offer greater access to their markets for the products of developing countries, investment opportunities, the transfer of technology and information, and fulfilling the commitments made to improve development assistance.
Необходимо понять, что это не означает того, что международное сообщество, в частности, промышленно развитые страны будут решать наши проблемы; скорее, речь идет о том, что они могут внести вклад в создание такой международной обстановки, которая предоставит благоприятные возможности, в том числе будут проводить политику, обеспечивающую бльший доступ на свои рынки продуктов из развивающихся стран, создадут возможности для инвестирования, передачи технологий и информации и будут соблюдать выполнение обязательств по оказанию более эффективной помощи в целях развития.
I said, “You’ll have to go ask the girls—they understood what language it was right away.”
— Да вы у девочек спросите, — ответил я, — уж они-то отлично поняли, что это за язык.
He smiled at Harry, who understood that he was not being snubbed, and that he had permission to keep asking questions.
Он улыбнулся Гарри, и тот понял, что это был не выговор и что ему позволено спрашивать еще.
“N-no,” Dunechka answered, perking up, “I understood very well that it was too naively expressed, and that he was perhaps simply not a very skillful writer...That's good reasoning, brother. I didn't even expect .
— Н-нет, — отвечала Дунечка, оживляясь, — я очень поняла, что это слишком наивно выражено и что он, может быть, только не мастер писать… Это ты хорошо рассудил, брат. Я даже не ожидала…
It is understood that most of this material goes to landfill or incineration.
Понятно, что большая часть этого материала идет на свалку или сжигается.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test