tunnel is - Traduction Ruso

In double track tunnels on both sides of tunnel

В двухпутных туннелях проходы организуют по обеим сторонам туннеля.

Tunnel D: Dangerous goods prohibited through a Tunnel D:

Туннель D: Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель D:

Tunnel B: Dangerous goods prohibited through a Tunnel B:

Туннель B: Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B:

Tunnel C: Dangerous goods prohibited through a Tunnel C:

Туннель C: Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C:

Tunnel E: Dangerous goods prohibited through a Tunnel E:

Туннель E: Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель E:

The first stage consists of the first rail tunnel and the service tunnel.

Первый этап включает сооружение первого железнодорожного туннеля и служебного туннеля.

This rather frequent example could for instance be a two-way tunnel, or a one-way congested tunnel.

Таким довольно часто встречающимся туннелем может быть, например, двухпутный туннель или однопутный перегруженный туннель.

The recommendations of the Group will consider only railway tunnels on open track and will not consider underwater tunnels, Alpine tunnels, underground platforms, underground railways/subways and tunnels in urban areas.

В рекомендациях Группы будут рассматриваться только железнодорожные туннели, построенные на открытых железнодорожных путях, и они не будут касаться подводных туннелей, горных туннелей, подземных платформ, подземных железных дорог/метро и туннелей в городских районах.

Existing tunnels: medium; if realised in the course of a renewal of a tunnel.

Действующие туннели: если размещение таких источников предусматривается при реконструкции туннеля, то затратоэффективность определяется как средняя.

Tunnel construction.

Конструкция туннеля.

That tunnel is under construction.

Этот туннель ремонтируется.

Ronon, the tunnel is blocked.

Ронон, туннель блокирован.

Main tunnel is fine.

Главный туннель в порядке.

OK, sir the tunnel is blocked.

Генерал, туннель перекрыт.

The tunnel is literal tunnel vision.

Этот туннель, буквально, является туннельным зрением.

Now tell me where that tunnel is.

Теперь расскажи, где находится туннель.

The entrance to the tunnel is right over there.

Вход в туннель прямо там.

The access to the tunnels is in the mausoleum.

Вход в туннели в склепе!

3rd Street tunnel is still shut down.

Туннель на 3-ей все еще перекрыт.

Well, can you tell me where the tunnel is?

А можешь сказать, где этот туннель?

Getting back into the tunnel was difficult.

Идти по туннелю было непросто.

They did not speak again until they had reached the end of the tunnel.

До конца туннеля они больше не разговаривали.

When night falls do not linger near this gate or in the old tunnel!

Вы ночью-то держитесь подальше от ворот и от этого, как его, туннеля!

“Where does this tunnel come out?” Hermione asked breathlessly from behind him.

— Куда ведет этот туннель? — чуть слышно спросила Гермиона.

I get scared, pull myself down, and we go into the tunnel—whoosh!

Перепугавшись, я распластался на крыше, и со свистом влетел в туннель.

And then the tunnel began to rise; moments later it twisted, and Crookshanks had gone.

Но вот туннель пошел вверх, затем свернул, и Живоглот куда-то исчез.

They were cold and empty and made you think of dark tunnels.

Глаза Снегга были холодными и пустыми и почему-то напоминали темные туннели.

Back in the tunnel and his own mind, Harry opened his eyes;

Гарри, вернувшийся в собственный разум и, соответственно, в туннель, открыл глаза.

and it must once have been dark, for its windows looked out only into the tunnel.

Окна его глядели в туннель, и обычно здесь, должно быть, царила темнота;

At last, the tunnel began to slope upward and Harry saw a sliver of light ahead.

Наконец туннель пошел вверх, и Гарри увидел впереди полоску света.