Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The reason for the discrepancy in the number of tribes is attributable to differences in the procedures for classifying them; some subdivisions of tribes were classified as though they were independent tribes.
Расхождение в данных о численности племен обусловлено различиями в процедурах их классификации; некоторые составные части племен были классифицированы в качестве независимых племен.
Weeks later, the tribe was found dead in a mass grave.
Несколькими неделями позже племя было найдено мертвым в братской могиле.
My tribe was overthrown, my world destroyed, my wife killed as we escaped.
Моё племя было повергнуто, мой мир – уничтожен, а моя жена была убита во время нашего побега.
IPSF introduced these tribes to the goals of the United Nations, and created awareness of these tribes' plight in the United Nations.
ФВКН знакомит эти племена с целями Организации Объединенных Наций и рассказывает Организации Объединенных Наций о тяжелом положении этих племен.
She drew the Committee's attention to a list of the names and tribes of the members of the Zambian delegation in order to illustrate the fact that many tribes were represented and no single tribe predominated, and also the fact that intermarriage between tribes was common.
Оратор обращает внимание членов Комитета на имена членов замбийской делегации и, соответственно, на представляемые ими племена; это свидетельствует о том, что в составе делегации представлены многие племена, причем преимущество не отдается ни одному из них, а также о том, что смешанные браки между членами различных племен являются обычным делом.
Members of the nomadic tribes affected by either the killing of members of their tribe or by theft of livestock will be aware that JEM or SLA rebels involved in attacks on, or thefts from, their tribe, will have been drawn from the "African" Fur, Zaghawa or Masalit tribes.
Члены кочевых племен, пострадавшие в результате убийства членов их племени или угона скота, узнают, что мятежники из Движения за справедливость и равенство (ДСР) или Освободительной армии Судана (ОАС), участвовавшие в нападениях на их племя или в хищении скота, являются выходцами из <<африканских>> племен фур, загава или масалит.
No tribe was going to accept them or protect them.
Ни одно племя, не приняло бы их Или встало на защиту.
The wampanoag tribe was the last to inhabit the area, also known as the massachusett.
Племя Вампаноаг населяло эти земли. также известные под названием Массачусетс.
Captain Algren's study of the tribes was a crucial factor in our defeat of the Cheyenne.
Изучение племен капитаном Олгреном внесло важный вклад в нашу победу над шайеннами.
"In the time it took to gather my things at Sedgewick... "...the entire tribe was well on its way.
Пока я собирал вещи в Форте всё племя уже выступило в путь.
There are children to train that the tribe's strength may never be lost."
Разумеется, воспитываем детей – племя не должно терять свою силу…
"When the tribe shares the Water," she said, "we're together—all of us. We . share.
– Когда племя разделяет Воду, приобщается к ней, – проговорила она, – мы вместе. Все мы.
"You!" Paul said. "Do you think I wish to deprive myself or the tribe of your wisdom and strength?"
– Так что же, – почти крикнул Пауль, – ты думаешь, что я хочу лишить племя твоей силы и твоей мудрости?!
The whole tribe or nation changes its situation according to the different seasons of the year, as well as according to other accidents.
Целое племя или народ меняет свое местоположение в зависимости от времен года и других случайных обстоятельств.
“Yep,” said Hagrid sadly, “eighty left, an’ there was loads once, musta bin a hundred diff’rent tribes from all over the world.
— Да, — печально сказал Хагрид, — восемьдесят осталось, а было их пропасть сколько. Одних племен, почитай, сотня по всему свету.
She guided his hands to the waterbag, held them against the resilient surface. "With this water the tribe entrusts thee," she said. "Jamis is gone from it.
Чани подвела его руки к бурдюку, приложила их к его гладкой упругой поверхности. – Племя доверяет тебе эту воду, – сказала она. – Джамис покинул ее.
Bonaccord had wanted to stop troll-hunting and give the trolls rights… but Liechtenstein was having problems with a tribe of particularly vicious mountain trolls… that was it.
Бонаккорд хотел запретить охоту на троллей и дать троллям права… но Лихтенштейну досаждало племя особенно злобных горных троллей… Ага, вспомнил!
The tribe would understand Harah—both her words and her emotions—for it was obvious she loved Alia as though this were her own child. "Who said it?" Harah repeated.
Племя поймет ее слова и чувства, ибо было очевидно, что она любит Алию, как свое собственное дитя. – Так кто это сказал?! – повторила Хара.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test