Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Soil restoration or restoration of degraded lands
Восстановление почв или восстановление деградированных земель
Restoring peace in Darfur will require reconciliation and restoration of the social fabric in that region.
Восстановление мира в Дарфуре потребует примирения и восстановления социальной структуры в этом регионе.
- Restoration: Restoring the ecosystem's original structure and functions.
Восстановление первоначальной структуры и функций экосистем.
What happens in the cases where restoration is impossible or when the costs of restoration are unreasonably high?
А что же происходит в случаях, когда восстановление невозможно или когда расходы по восстановлению превышают разумные пределы?
Would go a long way to restoring your credibility.
Долгая дорога для восстановления своего авторитета.
We agreed you would hire men to restore it.
Мы согласились, что ты наймешь людей для восстановления.
He needs something to restore his faith in Cassidy.
Нужно что-нибудь для восстановления его доверия к Кэссиди.
And we came up with a treatment to restore your minds.
И мы придумали лечение, для восстановления вашего мозга.
It should buy us enough time to restore FTL capability.
Это должно дать нам достаточно времени для восстановления гипер-двигателя.
I'm not having hair on my Jubilee buns! And then brushed briskly to restore the lustre.
А потом легко расчесать щеткой для восстановления блеска.
It will take three or four days to restore the system to normal operation.
Потребуется три или четыре дня для восстановления нормальной работы.
You have to get me out of here, and send me on a long trip to restore my harmony!
Забери меня отсюда и отправь путешествовать для восстановления душевного равновесия!
We observe a strange contradiction: on the one hand, the elimination of introjection and the restoration of the natural world conception is intended to restore to the world the character of living reality;
Мы наблюдаем странное противоречие: с одной стороны, устранение интроекции и восстановление естественного понятия о мире должно вернуть миру характер живой реальности;
The produce was divided equally between the proprietor and the farmer, after setting aside what was judged necessary for keeping up the stock, which was restored to the proprietor when the farmer either quitted, or was turned out of the farm.
Полученный продукт делился поровну между землевладельцем и крестьянином после вычета из него того, что считалось необходимым для сохранения и восстановления капитала; последний возвращался землевладельцу, когда крестьянин покидал участок или прогонялся с него.
“Mandrake, or Mandragora, is a powerful restorative,” said Hermione, sounding as usual as though she had swallowed the textbook. “It is used to return people who have been transfigured or cursed to their original state.” “Excellent.
— Мандрагора, или мандрагорум, — сильнодействующее средство для восстановления здоровья, — отчеканила Гермиона, как будто знала учебник наизусть. — Мандрагору используют, чтобы вернуть человеку, подвергшемуся заклятию, его изначальный облик. — Отлично.
She was so fascinated that, even before marrying him, she joined a committee that had been organized abroad to work for the restoration of Poland; and further, she visited the confessional of a celebrated Jesuit priest, who made an absolute fanatic of her.
Пленил он Аглаю необычайным благородством своей истерзавшейся страданиями по отчизне души, и до того пленил, что та, еще до выхода замуж, стала членом какого-то заграничного комитета по восстановлению Польши и сверх того попала в католическую исповедальню какого-то знаменитого патера, овладевшего ее умом до исступления.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test