to argue with - Traduction Ruso

The complainant argued with him and was accused of being an anti-revolutionary.

Заявитель вступила с ним в спор и была обвинена в том, что она контрреволюционер.

Who would not argue that we have come a long way?

Никто не спорит с тем, что нам еще предстоит пройти длинный путь.

The question is: how much longer must we continue to argue about this?

Вопрос стоит так: как долго мы будем продолжать спорить на эту тему?

127. In truth, it would seem had to argue that the answer to this question must be in the affirmative.

127. По правде говоря, вряд ли можно спорить с тем, что ответ на этот вопрос должен быть положительным.

However, one could argue that compliance procedures are triggered by an Article 8 review.

Однако с целесообразностью того, чтобы процедуры, связанные с соблюдением, инициировались предусмотренным в статье 8 рассмотрением, можно спорить.

A person may be refused passage through a checkpoint for arguing with a soldier or explaining his documents.

Человеку может быть отказано в прохождении через контрольно-пропускной пункт из-за спора с каким-либо солдатом или из-за разъяснений, касающихся его документов.

It is reported that a policeman started arguing with the two adolescents, and then took out his gun and started shooting.

Как сообщается, полицейский начал спорить с этими двумя подростками, а затем достал пистолет и начал стрелять.

Philosophers may argue over the location in the human psyche of the instinct of intolerance for, and violence towards, those who are different.

Философы могут спорить о том, где в психике человека находится инстинкт нетерпимости и насилия по отношению к тем, кто не такой, как он.

Singapore would not argue that a State could accept a reservation prohibited by the treaty within the scope of subparagraphs (a) and (b).

Сингапур не будет спорить с тем, что государство может принять оговорку, запрещенную договором в рамках сферы действия подпунктов (а) и (b).

No one would argue that, without the full engagement of women, the international system cannot meet the demands made on it.

Никто не станет спорить с тем, что без полномасштабного участия женщин международная система не сможет выполнить предъявляемые к ней требования.

It's hard to argue with bile.

Трудно спорить с желчью.

-I refuse to argue with you.

Я отказываюсь спорить с тобой.

Better not to argue with her.

Лучше не спорить с ней.

It's too stressful to argue with you.

Спорить с тобой сплошной стресс

I won't try to argue with you.

Я не хочу спорить с вами.

I didn't come to argue with you.

Я пришла не спорить с вами.

I don't want to argue with you.

Я не хочу спорить с тобой.

-l'm not here to argue with you.

- Я пришёл не спорить с вами.

I'm not here to argue with you.

Я пришёл не спорить с тобой.

- Who am I to argue with history?

Кто я такой, чтобы спорить с историей?

So why argue with him?

Зачем же спорить-то?

he did not have time to argue.

Спорить было некогда.

But the remarkable thing is that nobody argued with Bernstein on this point.

Но замечательно, что в этом пункте с Бернштейном не спорили.

Harry did not attempt to argue or explain.

Гарри не стал ни спорить, ни что-либо объяснять.

The young man did not argue and took the money.

Молодой человек спорить не стал и взял деньги.

Harry seriously doubted this, but thought it best not to argue.

Гарри никак не мог в это поверить, но решил, что лучше не спорить.

They argued all the way back to the common room, but Harry was not listening to them.

Они спорили всю дорогу до гостиной, но Гарри их не слышал.

She could not argue, though she looked as if she would have liked to.

Спорить она не стала, хотя, судя по ее виду, и могла бы.

Ron and Hermione exchanged looks that plainly said: There’s no point arguing with him. “Dilligrout,”

Рон и Гермиона переглянулись, как будто говоря: «Бесполезно с ним спорить».

He waited for Aberforth to jeer or to argue, but he did not.

Он ждал, что Аберфорт станет насмехаться или спорить, но тот молчал, сердито глядя из-под насупленных бровей.