this - Traduction Ruso

- This-this girl, this family...

- Эта-эта девочка, эта семья...

- Oh, this thing, this, this.

- О, вот это, это, это.

This with this, and then this.

Это, это,... и потом это.

There's this and this and this.

Посмотрите, это, это, это и вот эту посмотрите.

This, this is the sun, and this, this is us.

Это ... это солнце; а это ... это мы.

This... this whole thing, this is just... this is ridiculous.

Это... все это, это просто.. это смешно.

This-this-this is... huge, man.

Это-это-это... многое значит, друг.

This... this... this is not religion

Это... Это... Это не истинная вера.

This, John, this is, this is paradise.

Это, Джон, это, это - рай.

- This, this, this is a lie detector.

- Это, это, это... детектор лжи.

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

“Hey, this is really terrific, this is just far too much!”

– Это же потрясно, это просто здорово!

This picture looks a hell of a lot like you.” “It isn’t! It isn’t me!”

Эта фотография чертовски похожа на тебя. — Нет! Это не я!

I know this, and this, and this...

Я знаю этот жест, этот, этот...

This man, this youth, this mere pup...

Этот человек, этот юноша, этот щенок...

Let's go with this, this, and this.

Я возьму этот, этот и этот.

Jackson, this...this juice.

Джексон, этот... этот состав.

This - - This sofa bed!

И этот... этот диван!

This is not, this.....

Этот... Вот. - Этот подойдет.

This symbol... and this...

Этот символ... и этот...

This... this school club...

Этот... Этот школьный клуб?

Well, this fellow, this man, this gentleman...

Случилось, что этот тип, этот человек, этот господин...

There is this specter, this scream this terrible wound.

Этот призрак, этот крик этот ужасный вопль.

This--this, uh, this-- this film festival's chronological.

Это ... это ... ох ... это ... эти фильмы идут в хронологическом порядке.

This time, we must not forget.

На сей раз мы не должны забыть.

This is great.

В се прекрасно.

To this day.

По сей день.

I got this.

¬се под контролем.

This and that.

То да се.

Se Yi, look at this.

Се И. Посмотри.

This is the end, brother.

¬се кончено, брат.

- You can't spring this on me!

- Ничё се, новость!

This is my kind of town.

жтасале се покг.

- Not this time.

- На сей раз нет.

the same goes for this purchase.

то же в отношении и к сей покупке.

What else spouted from this ancient fountain of wisdom?

Ну а что еще изверг сей фонтан мудрости?

This time he was answered.

На сей раз Торин получил ответ.

Scrimgeour did not bother to read from the will this time.

На сей раз Скримджер читать по завещанию не стал.

Say, for example, you know beforehand and thoroughly well that this man, this most well-intentioned and most useful citizen, will under no circumstances give you any money—for why should he, may I ask?

Вот вы знаете, например, заранее и досконально, что сей человек, сей благонамереннейший и наиполезнейший гражданин, ни за что вам денег не даст, ибо зачем, спрошу я, он даст?

And then this and that, who and what, how old are you —'Twenty-two'— and so on and so forth.

Ну то, се, кто, как, сколько лет — «двадцать два» — и прочее, и прочее.

So I think I’ll stop making observations on this one, and go into deeper sleep.”

А стало быть, на сей раз можно наблюдения прекратить и как следует выспаться».

Now you put the vector which goes around here and then thus-and-so …

Теперь ты берешь вектор, который направлен вот сюда и тогда то да се…

Let it be! 'Behold the man!'[7] Excuse me, young man, but can you...Or, no, to expound it more forcefully and more expressively: not can you, but would you venture, looking upon me at this hour, to say of me affirmatively that I am not a swine?”

пусть! «Се человек!»[7] Позвольте, молодой человек: можете ли вы… Но нет, изъяснить сильнее и изобразительнее: не можете ли вы, а осмелитесь ли вы, взирая в сей час на меня, сказать утвердительно, что я не свинья?