them separate - Traduction Ruso

It is necessary to deal with them separately.

Их необходимо рассмотреть отдельно.

It is, nonetheless, convenient to examine them separately.

Тем не менее представляется целесообразным рассмотреть их отдельно.

It is now proposed to provide for them separately under this section.

В настоящее время предлагается проводить их отдельно по данному разделу.

The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.

Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.

He therefore proposed that the Committee should put both of them separately in paragraph 8.

Он предлагает отдельно поставить их в пункте 8.

As a result, UNICEF does not need to bifurcate these embedded derivatives and account for them separately.

Поэтому ЮНИСЕФ не требуется разделять эти инструменты и отчитываться за встроенные деривативы отдельно.

One has been to see women as an important group in society and to deal with them separately.

Один заключается в отношении к женщинам как к важной части общества и в отдельном подходе к их проблемам.

Ethiopia supported an early adoption of the two draft conventions and believed that considering them separately would speed up their finalization.

Эфиопия хотела бы, чтобы эти два проекта были приняты как можно скорее, и считает, что для этого необходимо рассматривать их по отдельности.

His role is to seek to achieve reconciliation between the spouses by interviewing each of them separately and then together.

Его функция сводится к тому, чтобы попытаться добиться примирения между супругами посредством проведения бесед с каждым из них в отдельности, а затем - совместно в его присутствии.

We know that all the issues in the international agenda are interrelated and we address them separately just for convenience of consideration.

Мы знаем, что все вопросы международной повестки дня взаимосвязаны и что мы рассматриваем их по отдельности лишь для удобства рассмотрения.

- You should cook them separately.

- Нужно готовить их отдельно.

Keep them separate, there you go.

И держите их отдельно, поехали.

Lundy had us store them separately.

Лэнди сказал нам хранить их отдельно.

Selling them separately would surely improve your cash flow.

Вам выгоднее продать их отдельно.

No, but I'll provide them separately for you if you really want them.

Нет, но я приведу их отдельно для вас, если вы действительно хотите их.

When they could be spending it on other things, but at least they're keeping them separate from us.

Деньги, которые могли бы быть потрачены на какие-то другие цели, но по крайней мере, они удерживают их отдельно от нас.