Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(b) Special allocation for special Projects of the Special Committee 240.0 (134.0) 106.0
b) Специальные ассигнования для специальных проектов Специального комитета
Special Assistant to the Deputy Special Representative
Специальный помощник заместителя Специального представителя
Office of the Special Coordinator/ Special Initiative
Управление Специального координатора/Специальная инициатива
Special Initiative/Office of the Special Coordinator
Специальная инициатива/ Управление Специального координатора
Dialogue with the Special Rapporteurs and Special Representative
Диалог со специальными докладчиками и Специальным представителем
Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General
Специальный помощник Специального представителя Генерального секретаря
Office of the Special Coordinator/Special Initiative Secretariat
Управление Специального координатора/секретариат Специальной инициативы
Office of the Special Coordinator/ Special Initiative/ECA
Управление Специального координатора/Специальная инициатива/ЭКА
The following special committees were also set up under the MKIS: Special Committee on Poverty; Special Committee on Women and Family Institution; Special Committee on Persons with Disabilities and the Aged, Special Committee on Immoral Activities, Special Committee on Mentality and Special Committee on Prevention of Crime.
Кроме того, в рамках Совета работают специальные комитеты, а именно Специальный комитет по проблемам нищеты, Специальный комитет по делам женщин и семьи, Специальный комитет по делам инвалидов и престарелых, Специальный комитет по вопросам аморального поведения, Специальный комитет по вопросам интеллектуального развития, а также Специальный комитет по профилактике преступности.
parliament is given up to talk for the special purpose of fooling the "common people".
В парламентах только болтают со специальной целью надувать «простонародье».
A special section in the pamphlet is devoted to the "forms and weapons of the social revolution".
В брошюре посвящен специальный параграф «Формам и оружию социальной революции».
We shall deal with this distortion more fully farther on, in a chapter devoted specially to distortions.
Подробно об этом искажении мы скажем ниже, в главе, специально посвященной искажениям.
In this pamphlet, the author chose as his special theme the question of "the proletarian revolution" and "the proletarian regime".
Автор взял здесь своей специальной темой вопрос о «пролетарской революции» и о «пролетарском режиме».
Nearly everybody expected spectacular things from Tom Riddle, prefect, Head Boy, winner of the Award for Special Services to the School.
Том Реддл был старостой, лучшим учеником, лауреатом Специальной премии за заслуги перед школой, и все ожидали от него чего-то особенно блестящего.
Paul lifted the paracompass from the pack, returned it, said: "Think of all these special-application Fremen machines.
Пауль достал из сумки паракомпас, положил обратно, сказал: – Только подумай обо всех этих фрименских устройствах – имеющих, заметь, весьма специальное назначение.
Harvey said I could join this special, advanced course provided one thing—that I would do all the work, and report on papers just like everybody else.
Гарви сказал, что присоединиться к его специальному, повышенного уровня курсу я смогу при одном условии — мне придется работать наравне с остальными и делать, как все они, доклады по прочитанным мной статьям.
Engels wrote to Bebel criticizing the same draft of the Gotha Programme which Marx criticized in his famous letter to Bracke. Referring specially to the question of the state, Engels said:
Энгельс писал Бебелю, критикуя тот самый проект Готской программы, который критиковал и Маркс в знаменитом письме к Бракке, и касаясь специально вопроса о государстве, следующее:
All the special training from Hawat and his mother—the mnemonics, the focusing of awareness, the muscle control and sharpening of sensitivities, the study of languages and nuances of voices—all of it clicked into a new kind of understanding in his mind.
Все его специальные занятия с Хаватом и матерью – мнемоника, концентрирование сознания, мышечный контроль и развитие остроты чувств, изучение языков и оттенков голоса – все это он увидел по-новому.
Then we deal specially with the one who is chiefly responsible for these distortions, Karl Kautsky, the best-known leader of the Second International (1889-1914), which has met with such miserable bankruptcy in the present war.
Мы разберем затем специально главного представителя этих искажений, Карла Каутского, наиболее известного вождя второго Интернационала (1889—1914 гг.), который потерпел такое жалкое банкротство во время настоящей войны.
In case of special need, the individual or family concerned can ask for assistance directly from SWI or from private associations.
В экстренных случаях соответствующие лица или семьи могут обращаться за помощью непосредственно к ИСО и частным ассоциациям.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test