special ones - Traduction Ruso

This meeting would include a special one-day conference on the valuation of intellectual property.

В рамках этого совещания состоится специальная однодневная конференция по оценке интеллектуальной собственности.

(a) Statistical materials of the National Bureau of Statistics (population censuses and household surveys, including specialized ones);

(а) Статистические материалы Национального бюро статистики (переписи населения, обследования домашних хозяйств, в том числе специальные).

On 27 September 2011, a special one-day round table concerning driver's fatigue will be held.

27 сентября 2011 года будет проведено однодневное специальное совещание за "круглым столом" по вопросу об усталости водителя.

71. This year, a special one-day event was organized by DPI to mark Human Rights Day at Headquarters.

71. В этом году ДОИ организовал специальное однодневное мероприятие по празднованию Дня человека в Центральных учреждениях.

The decrease reflects mainly the receipt of a special one-time private sector donation from Brazil in 1998-1999.

Это сокращение объясняется прежде всего тем, что в 1998 - 1999 годах было получено специальное одноразовое пожертвование от частного сектора Бразилии.

This was highlighted by the special one-day “theme” discussion that the Committee convened on juvenile justice in November 1995.

Это было наглядно видно в ходе специальной однодневной "тематической" дискуссии по вопросу отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, которую Комитет провел в ноябре 1995 года.

A draft examination of these issues has been prepared and will be considered by a special one-day ad hoc meeting in early June 2005.

Был подготовлен проект документа об анализе этих вопросов, который будет рассмотрен на специальном однодневном совещании в начале июня 2005 года.

A special one-week training workshop for all senior Tokelau public-service managers took place in New Zealand in November 2004.

В ноябре 2004 года в Новой Зеландии был организован специальный однонедельный семинар для всех старших руководителей государственных служб Токелау.

In addition to falsifying history and geography, the Syrian educational curriculum had been abolished and a special one imposed, which was for “Israeli Arabs”.

Помимо фальсификации истории и географии, были упразднены сирийские учебные программы и введена одна специальная программа, которая предназначена для "израильских арабов".

A special one-day session was held to commemorate the thirtieth anniversary of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.

Для празднования тридцатой годовщины Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года была проведена специальная однодневная сессия.

Special one-time offer.

Специальное одноразовое предложение.

We've got a special on.

У нас есть специальное предложение для вас.

I saw a special on cable.

Я видел специальный репортаж по кабельному.

We do a special on gun control.

Мы вводим специальный контроль за оружием.

We have a special on zombies tonight.

У нас специальное предложение в ночь зомби.

We're having a special on 8x12 cells.

У нас есть для вас специальное предложение.

We got a special on body shots.

У нас специальное предложение на "текилу с тела".

I've got a special on color-blind electrician.

У меня есть специальное предложение: электрик с дальтонизмом.

There's a Retail Rodeo special on aisle 3.

Специальное предложение от " Ритэил Родео" , ряд номер три.

We've got a special on mail to Pseudopolis. Ah!

нас специальна€ цена на почту в ѕсевдополис.

No, not with your quill,” she added, as Harry bent down to open his bag. “You’re going to be using a rather special one of mine.

Нет, не вашим пером, — добавила она, когда Гарри потянулся к сумке. — Вы воспользуетесь моим пером, специальным.