that to - Traduction Ruso

That is the truth; that is reality, and it must end.

Это правда; это реальность, и этому должен быть положен конец.

Oh, add that to Megan's body being moved, and this case is starting to feel pretty strange.

О, добавьте это к тому, что тело Меган перетащили, и это дело становится довольно странным.

- Add that to your photos.

— Добавлю это к твоим фотографиям.

I will take that to my heart.

Приму это к сведению.

Bond that to the fibreglass on it.

Привяжи это к стекловолокну.

Add that to a restive board.

Добавь это к совету директоров...

I'll add that to the charges.

Я добавлю это к обвинениям.

- You can take that to the door for me.

- Отнесите это к парадному входу.

Let's add that to the psychological profile.

Давайте добавим это к психологическому портрету.

Add that to your complaint, you witch.

Прибавь это к своим жалобам, ведьма.

I wouldn't do that to you.

Я не сделал бы этого к вам.

Why, that ain't TOM, it's Sid; Tom's-Tom's-why, where is Tom?

Ведь это же не Том, это Сид! Он… он… да где же Том?

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

There is yet time to use this .

А это – это я еще успею использовать».

Well, that IS a question, I must say; and just like women!

– Вот это вопрос, – это как раз похоже на женщин!

Take no notice of that; I know that I have almost ceased to exist.

Не смотрите на это, я уже почти не существую и знаю это;

Who were they? “It was… it was… the P-Potter b-boy and the t-two accomplices…”

Кто это был? — Это были… это были… м-мальчишка П-поттер и двое… двое сообщников…

«Yes, but that ain't only a part of it.

– Да, но только это еще не все.

He said that would do.

Он сказал, что это можно.

- What's that to you?

- Тебе-то что?

And that to make?

И что делать?

What's that to me?

- Что мне с того?

- What's that to us?

А нам то что?

Give that to me.

Подскажите, что со мной.

- Who did that to ya?

- Ага - Что случилось?

I do that to me!

Что ты наделала?

What is that to you?

Что с тобой?

That's to the point.

Что как раз к месту.