that is i want - Traduction Ruso

By saying that, I want to stress that the systemic change cannot be agreed upon or prearranged at international conferences.

Этим я хочу подчеркнуть, что системные преобразования нельзя согласовать или заранее спланировать на международных конференциях.

For that I want warmly to thank you the representatives of the Member States, you the members of the General Committee, you the Vice-Presidents of the General Assembly, you the Chairs of the Main Committees and you the Co-Chairs and facilitators in the reform negotiations.

За это я хочу тепло поблагодарить представителей государств-членов, членов Генерального комитета, заместителей Председателя Генеральной Ассамблеи, Председателей главных комитетов, а также сопредседателей и посредников в переговорах по вопросу о реформе.

And so, having said all this, I want to tell you that, as a result of the Russian-American negotiations, it has suddenly become apparent that there are a number of issues in the area of strategic security and nuclear disarmament that call for dialogue between the United States and the Russian Federation in the future.

Так вот, сказав все это, я хочу вам сообщить, что как результат российско-американских переговоров вдруг обнаружилось, что существует очень много проблем на будущее для диалога между США и Россией в области стратегической безопасности, в области ядерного разоружения.

That is.... I want to defile it more.

Это... я хочу осквернить ее еще больше.

Before I tell you who that is, I want to tell you a little story about three circus clowns... triplets, actually...

Прежде, чем я скажу, кто это, я хочу рассказать вам небольшую историю о трех цирковых клоунах... тройне, собственно....

“I want to read it,” said Harry furiously, “as it’s mine.”

— Это я хочу прочитать письмо, — возмущенно возразил Гарри. — Это мое письмо.

I now I will be dead long before you read this but I want you to know that it was I who discovered your secret.

Я знаю, что умру задолго до того, как ты прочитаешь это, но хочу, чтобы ты знал — это я раскрыл твою тайну.

I want to be very clear.

Я хочу, чтобы все меня поняли.

I want to build a house.

Я хочу построить дом.

I want us to resolve this.

Я хочу решить этот вопрос.

I want to reiterate it today.

И сегодня я хочу вновь подтвердить ее.

I want to know why.

Я хочу знать, почему.

The truth is that I want peace.

Правда в том, что я хочу мира.

I want change because I want the United Nations to succeed.

Я выступаю за перемены, потому что я хочу, чтобы Организация Объединенных Наций преуспевала.

I want to underline "advice".

Я хочу подчеркнуть слово "совет".

I want to do my duty.

Я хочу выполнить свою функцию.

I want Jean-Bosco to come.

Я хочу, чтобы Жан-Боско был здесь.

“That’s what I want; I want to see how it is.”

— Именно то, что мне требуется, я хочу узнать, что при этом испытываешь.

I want to know… aha.

И я хочу знать… Ага!

I want to know the truth…

Я хочу узнать правду…

I want to stay somewhere with a television.

Я хочу, чтобы мы остановились где-нибудь, где есть телевизор.

I want to hear what happens.

Я хочу слышать, что там происходит.

I want to be brave, and be afraid of nobody.

Я хочу быть смелою и ничего не бояться.

“I want to know where Sirius is!”

— Я хочу знать, где Сириус!

I want to send them flowers.

Я хочу послать ему цветы!

I want to go and talk to him!” “Er—why?”

Я хочу с ним поговорить! — А… зачем?

I want to hear you relate something.

Я хочу знать, как вы рассказываете что-нибудь.