that he received - Traduction Ruso

He received medical treatment that evening, but these medical records have been lost.

В тот же вечер он получил медицинскую помощь, но соответствующие медицинские записи были утеряны.

He received no replies from the Government.

Ответов от правительства он не получил.

He received four disciplinary sanctions.

Он получил четыре дисциплинарных взыскания.

The bomb exploded and he received major injuries.

В результате срабатывания устройства он получил серьезные ранения.

On his way, he received two bullets in the chest.

По пути он получил две пули в грудь.

However, he received a copy only of the last one.

Однако он получил копию лишь последнего постановления.

However, he received the texts of some of the presentations made.

Тем не менее он получил тексты некоторых из сделанных на нем сообщений.

He received his basic education in his native country, Zambia.

Он получил начальное образование у себя на родине, в Замбии.

He received a response which, at the time of writing, is being assessed.

Он получил ответ, который во время подготовки доклада еще изучался.

He received his PhD in economics from the University of Cambridge.

Он получил степень доктора философии по экономике в Кембриджском университете.

That he receive a proper Christian burial.

Что он получит христианское погребение.

I doubt that he received a clear message.

Я сомневаюсь, что они получили его в том виде, в каком я его написал.

We can see that he received financial compensation for his departure.

Мы можем видеть, что он получил компенсацию за своё увольнение.

Good, 'cause I need positive proof that he received this e-mail.

Чудесно. Поскольку мне нужно доказательство, что он получил это письмо.

We have proof that he received his fatal injury at your farm.

У нас есть доказательства, что он получил смертельные ранения на вашей ферме.

Symchay's bank records show that he received a check for a thousand dollars the day before he died.

Банковская выписка Симчей показывает, что он получил чек на тысячу долларов за день до смерти.

Suggestions that he received his first government appointment because he was married to the mayor's daughter are completely false.

Предположение, что он получил свое первое государственное назначение потому, что женился на дочери мэра, совершенно не соответствует действительности.

The day before yesterday Justin wrote that he received classified documentation at 6:57 A.M. about another government program and conspiracy the public needs to know about.

Позавчера Джастин написал, что он получил доступ К засекреченным документам в 6:57 утра о какой-то правительственной программе И люди должны узнать о ней.

The same evening he received a strange letter, short but decided.

Вечером же он получил странную записку, краткую, но решительную.

“What, sir?” asked Pyotr Petrovich, who had not caught the remark, but he received no reply.

— Что-с? — спросил Петр Петрович, не расслышав, но не получил ответа.

Harry could not help giving her a faint smile and could have sworn he received one in return.

Гарри, не выдержав, чуть улыбнулся ей и мог поклясться, что в ответ получил улыбку.

“Professor Dumbledore left ten minutes ago,” she said coldly. “He received an urgent owl from the Ministry of Magic and flew off for London at once.”

— Профессор Дамблдор отбыл десять минут назад, — холодно произнесла профессор Макгонагалл. — Он получил срочную сову из Министерства магии и немедленно вылетел в Лондон.