Ejemplos de traducción
My country did what it had to do and did it well.
Моя страна сделала то, что она должна была сделать, и сделала хорошо.
But what did the negotiators do?
Но что же сделали участники переговоров?
I did this very deliberately.
Я сделал это намеренно.
We did what was necessary in that regard.
Мы сделали все, что надо в этом отношении.
- That did that? Definitely.
- Что сделал это, определенно.
For all the good that did.
За всё хорошее, что сделали.
- The seal that did this to me?
- Тюлень, что сделал меня таким?
That's the guy that did it!
Это тот парень, что сделал это!
That's the bitch that did this to me.
Стерва, что сделал это со мной.
These arseholes that did this... That's fucked up!
То что сделали эти уроды это издевательство!
Did you get the guy that did it?
Что сделал ты добравшись до этого парня?
You know what that did to the cat.
Ты же знаешь, что сделало любопытство с кошкой.
You can help me hunt the witches that did this.
Можешь помочь найти ведьм, что сделали это.
Them cοcksuckers that did it used tο wοrk fοr me.
Эти хренососы, что сделали это, работали для меня.
«What did he do to you?»
– Что же он тебе сделал?
“What did you do with the dragon?”
— А что вы сделали с драконом?
“I didn’t do anything,” said Harry in surprise. “Oh yes you did.
— Да я ничего не сделал, — удивился Гарри. — Да нет, сделал.
What did you do to Dudley?
Что ты сделал нашему Дадли?
“What did he do when he saw you?”
— Что он сделал, когда увидел тебя?
“What did you do with the goblin and the Warg?”
- А что вы сделали с… гоблином и варгом?
“What did he do to him?” Hermione whispered.
— Что он с ним сделал? — прошептала Гермиона.
“What did Dumbledore do with it after he broke it open?”
Когда Дамблдор его разбил, что он с ним потом сделал?
It destroyed her, what they did: She was never right again.
— То, что они сделали, сломало ее: она никогда уже не оправилась.
Without pausing to think, he did the only thing that made sense—he flung himself forward into the water.
Без дальнейших раздумий Гарри сделал то, что только и можно было теперь сделать — нырнул в воду.