Traducción para "that bypassed" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Among the many problems on the United Nations agenda, we would like to stress the issue of combating the drug menace, whose deleterious impact, unfortunately, has not bypassed our country.
В ряду многочисленных проблем, стоящих на повестке дня Организации Объединенных Наций, хотелось бы особо выделить вопрос о противодействии наркоопасности, пагубное влияние которой, к сожалению, не обошло и нашу страну.
Mitigation projects are currently being developed to cater for those who were bypassed by disarmament and demobilization.
В настоящее время разрабатываются проекты смягчения последствий для удовлетворения нужд тех, кто был обойден процессом разоружения и демобилизации.
However, sovereignty could be bypassed if any of these so-called reproductive rights were recognized as human rights.
Однако суверенитет может быть обойден, если какие-либо так называемые репродуктивные права будут признаны в качестве прав человека.
After voter registration commenced, NDC brought a challenge to the Supreme Court, seeking to halt the process on the grounds that a constitutional provision, requiring constituency demarcation before voter registration, had been bypassed.
После того как началась регистрация избирателей, НДК обратилась в Верховный суд с иском, стремясь остановить этот процесс на том основании, что обойдено конституционное положение, требующее, чтобы регистрации избирателей предшествовала демаркация избирательных округов.
Even though a mandatory death sentence can later be bypassed by commutation, a mandatory death penalty can make it difficult if not impossible for the court to take into account a variety of mitigating or extenuating circumstances that might remove a particular offence from the category of most serious crimes.
Несмотря на тот факт, что обязательный приговор к смертной казни может быть впоследствии обойден с помощью процедур смягчения наказания, такая обязательная мера наказания может затруднить возможности суда принять во внимание различные смягчающие обстоятельства, которые могут вывести совершенное преступление за рамки категории наиболее серьезных преступлений или даже лишить его такой возможности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test