tendency is be - Traduction Ruso

Traducción para "tendency is be" a ruso

Tendency is be

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

тенденция будет

тенденция будет

The tendency continues to be towards growth.

И эта тенденция расширяется.

Furthermore, there is a tendency for imbalances to grow.

Более того, обнаруживается тенденция к усилению дисбалансов.

This tendency breeds double standards.

Эта тенденция порождает двойные стандарты.

This tendency has been experienced in Iceland.

Такая тенденция наблюдалась и в Исландии.

As emphasized by the report, the integrative trends are accompanied by tendencies towards fragmentation.

Как подчеркивается в докладе, тенденции интеграции сопровождаются тенденциями распада.

That was the general tendency in many countries.

Такая общая тенденция прослеживается во многих странах.

There is a tendency to politicize technical issues;

g) наблюдается тенденция политизировать технические вопросы;

During the reporting period, this tendency continued.

В отчетном периоде эта тенденция сохранялась.

For boys the reverse tendency is often seen.

У мальчиков часто наблюдается обратная тенденция.

The tendency of some of these regulations to raise the value of timber in America, and thereby to facilitate the clearing of the land, was neither, perhaps, intended nor understood by the legislature.

Тенденция некоторых из этих ограничительных мер повышать цену лесных материалов в Америке и этим облегчать расчистку земель, вероятно, не имелась в виду и не учитывалась законодательством.

This and this alone is the reason why the functionaries of our political organizations and trade unions are corrupted - or rather tend to be corrupted - by the conditions of capitalism and betray a tendency to become bureaucrats, i.e., privileged persons divorced from the people and standing above the people.

Поэтому, и только поэтому, в наших политических и профессиональных организациях должностные лица развращаются (или имеют тенденцию быть развращаемыми, говоря точнее) обстановкой капитализма и проявляют тенденцию к превращению в бюрократов, т. е. в оторванных от масс, в стоящих над массами, привилегированных лиц.