Traducción para "is tendency be" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The tendency is expected to be confirmed in the current year.
Предполагается, что в текущем году эта тенденция сохранится.
And sometimes that tendency is elevated to a general policy.
Подчас эта тенденция возводится в ранг общей политики.
This tendency is worsening with time in certain countries.
В целом ряде стран эта тенденция со временем усугубилась.
This tendency might have resulted from two factors.
Эта тенденция может быть обусловлена двумя факторами.
We all know that this tendency is gaining momentum.
Как известно, эта тенденция набирает все большие обороты.
This tendency may not be reversed before the year 2000.
Вполне возможно, что эта тенденция не изменится до 2000 года.
This reflects the tendency by many mothers to scale back their participation in paid work while children are young.
Это отражает тенденцию, в соответствии с которой многие матери отказываются от участия в наемном труде, пока их дети маленькие.
Nonetheless, there is a tendency to call into question judicial oversight of states of emergency by arguing that the judicial branch is incapable of assessing the extent of the emergency.
Несмотря на это, отмечается тенденция ставить под сомнение необходимость судебного контроля за введением чрезвычайного положения, поскольку существует мнение, что судебная власть не в состоянии дать оценку сфере применения чрезвычайного положения.
The coexistence of three religions in Albania is a peculiar tendency in a region where religion has often been connected to nationalism and where fratricidal wars have been fought in the name of belief.
Сосуществование трех религий в Албании -- это особая тенденция в регионе, где религия очень часто связана с национализмом и где братоубийственные войны велись во имя веры.
While this remains the general tendency, it is significant to note that the number of countries benefiting from the Enhanced Toronto Terms has increased gradually since 1991 - to 13 countries in sub-Saharan Africa - but the positive impact of such efforts have generally been negated by lack of progress on the multilateral debt.
Это - общая тенденция, хотя стоит отметить и то обстоятельство, что круг стран, пользующихся расширенными торонтскими условиями, с 1991 года постепенно разрастался, охватив 13 стран Африки к югу от Сахары; однако позитивная отдача от таких усилий в целом сводится на нет отсутствием продвижения вперед по проблеме многосторонней задолженности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test