Traducción para "taking leaving" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The legislative changes include measures to extend opportunities of taking leave of absence from employment and receiving compensation for childcare.
Изменения в законодательстве включают меры по расширению возможностей брать свободные дни без сохранения содержания и получать компенсацию по уходу за детьми.
Indeed, certain facilities are provided to married women such as the option of taking leave of absence to raise a child under the age of five or to look after a disabled child.
Кроме того, женщинам предоставляется ряд льгот, таких, например, как возможность взять отпуск для воспитания ребенка в возрасте до пяти лет или по уходу за ребенком-инвалидом.
Employers shall make efforts to take measures for employees with children who have not yet reached school age to take leave for taking care of sick or injured children.
Работодатели должны принимать меры для создания условий для того, чтобы работники, имеющие детей дошкольного возраста, могли брать отпуск по уходу за больными или травмированными детьми.
Up to the age of 30 many of them are completing their studies or taking leave to care for children; after age 50-55, on reaching pensionable age, two thirds of women retire.
До тридцатилетнего возраста многие из них оканчивают учебные заведения, находятся в отпусках, воспитывая детей, после 50-55 лет, по достижении пенсионного возраста, две трети женщин уходят на пенсию.
When her maternity leave is at an end, the mother may refrain from resuming work and request to be re-employed the following year, with all the benefits and advantages acquired at the time of her taking leave.
vi) по окончании декретного отпуска сотрудник может отложить выход на работу и потребовать восстановления на работе в следующем году с правом получения всех тех льгот и привилегий, которые он имел в момент ухода.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test