Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Enormous expectations and optimism must be balanced with a degree of realism.
Большие ожидания и оптимизм необходимо уравновешивать трезвым реализмом.
This fella's a regular Belasco. It's a triumph. What thoroughness! What realism!
Этот тип – второй Беласко. Разве не шедевр? Какая продуманность! Какой реализм!
Let us note that the term realism is here employed as the antithesis of idealism.
Заметим, что термин реализм употребляется здесь в смысле противоположности идеализму.
On the other hand, Mach’s afore-mentioned argument, as well as many other of his fragmentary arguments, is what is known as “naïve realism,”
Приведенное же нами рассуждение Маха, как и целый ряд других его отрывочных рассуждений, есть так называемый «наивный реализм», т.е.
Such “realism,” he wrote to Avenarius, I, the immanentist philosopher, who have been slandered as a subjective idealist, have always claimed with as much right as yourself, hochverehrter Herr Kollege.
На такой «реализм,[66] — писал он Авенариусу, — я всегда претендовал с таким же правом, как вы, hochverehrter Herr College (высокоуважаемый господин коллега), ибо меня, имманента, оклеветали, будто я субъективный идеалист.
Avenarius claims that by this doctrine he recognises the full value of what is known as naïve realism, that is, the ordinary, non-philosophical, naïve view which is entertained by all people who do not trouble themselves as to whether they themselves exist and whether the environment, the external world, exists.
Авенариус претендует на то, что этим учением он признает всю ценность так называемого наивного реализма, т.е. обычного, нефилософского, наивного взгляда всех людей, которые не задумываются о том, существуют ли они сами и существует ли среда, внешний мир.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test