studies took - Traduction Ruso

Traducción para "studies took" a ruso

Studies took

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

исследования заняли
исследования приняли

The first phase of software development, external design, had been delayed by over four months, until October 1990, as the study took longer than the projected six months.

Осуществление первого этапа разработки программного обеспечения (внешняя конфигурация) было отложено на четыре месяца, до октября 1990 года, поскольку исследование заняло больше шести запланированных месяцев.

исследования приняли

At its third session in November 2003, the Working Party considered the draft study, took note of the progress made and invited the task force to finalize the study (HBP/WP.7/2003/8, para.26).

На своей третьей сессии в ноябре 2003 года Рабочая группа рассмотрела проект исследования, приняла к сведению результаты проделанной работы и предложила этой целевой группе завершить исследование (HBP/WP.7/2003/8, пункт 26).

In 2008 - 2011, the Institute for Ethnic Studies took part in the ENRI-East project funded by the scientific research project of the European Commission which examined national and minority identities in the countries along the eastern border of the European Union.

106. В 2008−2011 годах Институт этнических исследований принял участие в реализации проекта "ЕНРИ-Восток", финансирование которого осуществлялось по линии проекта научных исследований Европейской комиссии; в рамках проекта исследовались национальные идентичности и идентичности меньшинств в странах, расположенных вдоль восточной границы Европейского союза.

(e) Acknowledged the relevance and timeliness of the study on the factors that impeded the implementation of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA) in many member countries; noted that the United Nations Statistics Division would take the lead in devising a strategy to address the impediments identified in the study; took note of the reports of the Intersecretariat Working Group on National Accounts on the updating of the 1993 SNA; and concluded that delivering the 1993 SNA, Rev.1, according to the agreed timetable, by 2008 would require focus, discipline and significant effort;

e) подтвердила актуальность и своевременность исследования, посвященного факторам, препятствующим внедрению Системы национальных счетов 1993 года (СНС 1993 года) во многих странах-членах; отметила, что Статистический отдел Организации Объединенных Наций возьмет на себя ведущую роль в разработке стратегии для устранения препятствий, определенных в исследовании; приняла к сведению доклады Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам об обновлении СНС 1993 года; а также сделала вывод о том, что для подготовки первого пересмотренного варианта СНС 1993 года в согласованные сроки к 2008 году потребуются целенаправленные, упорядоченные и напряженные усилия;