Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
40. Whatever their eventual fate may be, completed studies have a "life of their own".
40. Какой бы ни была их дальнейшая судьба, проведенные исследования имеют "объективное" существование.
These studies have been crucial in shaping policy responses to the migration of persons with needed skills.
Эти исследования имеют решающее значение для формулирования политических мер в отношении миграции лиц, обладающих необходимыми навыками.
If we evaluate the current efforts to restructure the United Nations, we see clearly that in practice virtually all of the reforms being studied have no more than a procedural or formal impact, and do not make a decisive contribution to strengthening the system, or at least its substance, especially if we bear in mind that this Organization exists at a period in history characterized most distinctly by an accelerated pace of change.
Если мы взглянем на нынешние усилия по перестройке Организации Объединенных Наций, то мы ясно увидим, что на практике почти все реформы, ставшие предметом исследования, имеют не более, чем процедурный или формальный эффект и не вносят решающего вклада в укрепление системы или, по крайней мере, ее сути, особенно если мы не будем забывать о том, что Организация существует в период истории, который наиболее определенно характеризуется ускорением перемен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test