struck me - Traduction Ruso

Traducción para "struck me" a ruso

Struck me

ударил меня

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

ударил меня

I shouted to them that I was a journalist and should not be treated in that manner, whereupon they struck me in the face with the hose.

Я кричал им, что я журналист и что со мной нельзя так обращаться, поэтому они ударили меня шлангом по лицу.

A Sudanese proverb that says, "He struck me but cried first in order to accuse me", aptly describes the characteristic hypocrisy and duplicity of the NIF regime in Khartoum.

Суданская пословица, гласящая "Он ударил меня, но заплакал первым, чтобы меня обвинить", как нельзя лучше характеризует свойственные режиму НИФ в Хартуме лицемерие и двуличие.

She also invoked an incident that had taken place in Warsaw on 21 September 2007, as follows: "On Friday, 21 September 2007, after many troubles and a terrible row, in which my husband struck me and an employee of the Centre supporting women victims of domestic violence, in the presence of the police, I managed to take my son with me and to leave for Plovdiv with acquaintances of mine."

Она также упомянула о следующем инциденте, который произошел в Варшаве 21 сентября 2007 года: <<В пятницу, 21 сентября 2007 года, после многих злоключений и ужасного скандала, во время которого мой муж ударил меня и сотрудника Центра, поддерживающего женщин, которые стали жертвами бытового насилия, в присутствии полицейских мне удалось забрать сына и уехать к моим знакомым в Пловдив>>.

Once, he almost struck me!

Однажды он почти ударил меня.

And when I confronted her, she struck me.

А наедине она ударила меня!

- When you struck me in the breast.

- Когда ты ударила меня в грудь.

That is the second time you have struck me.

Вы ударили меня уже дважды.

- That created a lightning bolt That struck me.

И оно породило молнию, что ударила меня.

- Sergeant Smith told you he struck me first.

- Сержант Смит сказал, что он ударил меня первым.

Anyone who struck me upon head would have to be killed.

Любого, кто ударит меня по голове, должны казнить.

He struck me, so I took my fist to him.

Он ударил меня, ну, и я ему дал кулаком.

I turned to run, but it struck me from behind.

Я повернулся, чтобы бежать, но он ударил меня сзади.

Your daughter struck me with lightning that shot out her hand.

Твоя дочь выпустила из рук молнию и ударила меня ею.

What I do now is out of friendship. I shall forget that you struck me.

И только ради этой дружбы я забуду о том, что вы ударили меня.