storage tank - Traduction Ruso

Solid fuel storage tanks

Топливные резервуары жесткие

Exemptions for the transport of storage tanks

Изъятия, касающиеся перевозки складских резервуаров

The plant's damaged storage tanks gave way.

Поврежденные резервуары электростанции не выдержали.

Of storage tanks set up on a temporary basis;

- временно смонтированных резервуаров-хранилищ;

(a) Level of reagent in on-vehicle storage tank;

a) уровень реагента в бортовом резервуаре для его хранения;

storage tanks, heat exchangers and technical services

Поставка контейнеров, складских резервуаров, теплообменни-ков и предоставление технических услуг

a The vapour displaced by the filling of petrol storage tanks shall be displaced either into other storage tanks or into abatement equipment meeting the limit values in the table above.

a Пары, вытесненные в процессе заполнения резервуаров для хранения бензина, подаются либо в другие резервуары, либо на очистные сооружения с соблюдением указанных в таблице выше предельных значений.

There are 8 more storage tanks; four in Pirinçlik and four in Sarıl.

Есть еще восемь резервуаров - четыре в Пиринчлике и четыре - в Сарыле.

The vapour displaced by the filling of petrol storage tanks shall be displaced either into other storage tanks or into abatement equipment meeting the limit values in the table below.

Пары, вытесняемые в результате заполнения резервуаров для хранения бензина, следует отводить либо в другие резервуары для хранения, либо в очистное оборудование, удовлетворяющее указываемым в нижеследующей таблице предельным значениям

Note: The vapour displaced by the filling of petrol storage tanks shall be displaced either into other storage tanks or into abatement equipment meeting the limit values in the table above.

Примечание: Пары, вытесняемые в результате заполнения резервуаров для хранения бензина, следует отводить либо в другие резервуары для хранения, либо в очистное оборудование, удовлетворяющее указываемым в таблице выше предельным значениям.

There's that new storage tank...

Там этот новый резервуар...

- Storage tanks for your whales.

- Резервуары для ваших китов.

You can see that the storage tanks are nearly empty.

Как видите резервуары почти пусты.

Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.

Они ищут маленькие трещинки в подземных резервуарах для нефти.

Storage tank somewhere below B level. Midship sector 12, I think.

В резервуаре, где-то под уровнем "Б" в 12-м секторе.

Two days before the leak, a veteran DEP inspector looked over the storage tanks.

За два дня до утечки опытный инспектор ООС проверял резервуары.

They've been made into storage tanks, to supply the Philosopher's Stones in the room below us.

Здесь нечто вроде резервуара для подпитки нижнего зала философским камнем.

Would naturally tamp the explosives downward, Ensuring their full force, The storage tanks, the fracking wells.

И под весом клапанов взрывчатка утрамбуется вниз, достигнет полной силы, проникнет в газопроводы, в резервуары, в скважины.

There should be a point where they come together, Getting bigger and gathering Before they go into the storage tanks.

Там должно быть место, где они сходятся, становятся больше и собираются вместе, прежде, чем войти в резервуары.

lmpact with at least three of these buildings directly below will be unavoidable, as will contact with all the fuel storage tanks situated here:

Столкновение по крайней мере с тремя зданиями неизбежно, так же рядом с путями находятся резервуары с горючим.

(t) Storage tanks -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart OO;

t) резервуары для хранения − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел OO;

(u) Storage tanks -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart OO;

u) резервуары для хранения − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел OO;

Fluoro-protein foams used for hydrocarbon storage tank protection and marine applications

a) фторпротеиновые пены, применяемые для защиты резервуаров для хранения углеводородов и в морских видах применения;

Equipment such as shelves, spray pumps, hoses, personal protective materials, vehicles and storage tanks;

е) принадлежности, в частности, полки, насосы для опрыскивания, шланги, средства индивидуальной защиты, транспортные средства и резервуары для хранения;

Drained containers with liquid residues (oil drums, plastic drums, pesticide bottles, storage tanks);

vii) осушенные емкости с жидкими остатками (бочки из-под нефтепродуктов, пластмассовые бочки, пестицидные баллоны, резервуары для хранения);

Both Batman and Dörtyol Terminals have 7 crude oil storage tanks each with a capacity of 25,000 cum.

На терминалах в Батмане и Дёртйоле имеется семь резервуаров для хранения нефти емкостью по 25 000 м3.

(i) Drained containers with liquid residues (oil drums, plastic drums, pesticide bottles, storage tanks);

i) осушенные емкости с остатками жидкости (бочки из-под нефтепродуктов, пластмассовые бочки, пестицидные баллоны, резервуары для хранения);

This covers emissions from storage tanks, loading and transport and as well as the introduction of vapour recovery systems.

Этот закон охватывает такие аспекты, как выбросы, образующиеся в резервуарах для хранения бензина и в ходе его погрузки и транспортировки, а также внедрение систем для улавливания паров.