states work - Traduction Ruso

The United States works closely with other Governments on small arms/light weapons trafficking investigations.

Соединенные Штаты работают в тесном контакте с другими государствами в расследовании фактов незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.

Some of the poor rural women in the United States work on small farms or as farmworkers for corporate farmers.

Некоторые из бедных сельских женщин в Соединенных Штатах работают на мелких фермах или в качестве сельскохозяйственных рабочих на крупных сельскохозяйственных предприятиях.

A total of 120 youth from twelve different religious traditions, six countries and eight states worked together for two days to experience different traditions and prepare a document for the religious leaders.

В общей сложности 120 молодых представителей, 12 различных религиозных направлений шести стран и восьми штатов работали на протяжении двух дней в целях освоения различных традиций и подготовки документов для религиозных руководителей.

There are also thousands of separate city, town and other local law enforcement agencies; nearly three quarters of the 650,000 fulltime police employees in the United States work for municipal police agencies.

Существуют также тысячи отдельных правоохранительных учреждений на уровне больших и малых городов, а также других местных территориально-административных единиц; почти три четверти из 650 000 штатных служащих полиции в Соединенных Штатах работает в муниципальных полицейских учреждениях.

For example, the United States works with multilateral export control regimes, such as the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime to prevent transfers to Iran of technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of the equipment and materials in paragraph 7 of this resolution.

Так, например, Соединенные Штаты работают с многосторонними режимами экспортного контроля, включая Группу ядерных поставщиков и Режим контроля за ракетной технологией, в целях предотвращения передачи Ирану помощи в технической подготовке, консультационной помощи, услуг или другой помощи, связанной с предоставлением, производством, обслуживанием или использованием технических и материальных средств, перечисленных в пункте 7 настоящей резолюции.