sprouts are - Traduction Ruso

- unsprouted; by nature, early potatoes cannot have sprouts; no sprouting is allowed

- непроросшими; ранний картофель в силу своих особенностей не может иметь ростков; наличие проросших клубней не допускается

b. Do you test plants, sprouts or tubers?

b. Проверяете ли вы растения, ростки или же клубни?

- intact; for the purpose of presentation some sprouts may be removed

- неповрежденными; в целях обеспечения надлежащего внешнего вида некоторые ростки могут удаляться;

- internal sprouts, provided they are not exceeding two thirds of the bulb height.

"- внутренние ростки при условии, что их высота составляет не более чем две трети от высоты луковицы".

firm - practically unsprouted, i.e. sprouts may be no longer than 3 mm

- практически непроросшими, т.е. ростки не должны превышать в длину 3 мм

It is recommended that the Designated Authority regulate the marketing of sprouted tubers at the point of inspection to reasonably ensure that sprouts be sufficiently robust to withstand mechanical planting.

Рекомендуется, чтобы компетентный орган регулировал сбыт проросших клубней в пункте инспекции для того, чтобы разумно гарантировать достаточную устойчивость ростков к механической посадке.

Sprouts can be damaged during transport, handling and planting, with the potential for uneven emergence.

Ростки могут быть повреждены во время транспортировки, погрузки-разгрузки и посадки, что может привести к неравномерной всхожести.

For lab test indicate test sample on leaves (L), sprouts (S) or tubers (T)

Для лабораторного контроля укажите контрольную выборку для листьев (Л), ростков (Р) или клубней (К)

Where pre-sprouting is well managed, sprouts will be short with well-formed robust growth points capable of withstanding the handling process involved in mechanical planting.

В случае хорошо организованного предварительного проращивания, ростки будут короткими с хорошо сформировавшимися точками устойчивого роста, способными выдерживать процесс обработки с применением механической посадки.

Ware potatoes must be practically unsprouted, i.e. sprouts may be no longer than 3 mm.

Клубни продовольственного картофеля должны быть практически непроросшими, т.е. ростки не могут превышать 3 мм.

Tubers with sprouts are not countable unless they have led to shrivelled tubers.

Клубни с проростками не подлежат учету, если только проростки не ведут к сморщенности клубней.