simple is - Traduction Ruso

If this sounds simple, then it is our contention that it was designed to be simple.

Если это кажется просто, то мы и стремимся именно к тому, чтобы это было просто.

43. Demand for simple equipment and/or adaptation of simple technology that is useable.

43. Потребность в простом оборудовании и/или в адаптации простой технологии, пригодной к использованию.

The answer is simple.

Ответ прост.

* For simple cycle

* Для простого цикла

There are no simple formulas.

Нет простых формул.

It is a simple message.

Его суть проста.

Simple homicide

О простом убийстве

The reply was simple.

Ответ был простым.

The choice is simple.

Выбор прост.

There was no simple solution.

Простого решения нет.

How simple is that?

Насколько это просто?

Nothing's simple, is it?

Ничего простого, а?

It's never simple, is it?

Это никогда не бывает простым, да?

Simple is good. I like simple.

- В хорошем смысле просто.

It's not that simple, is it?

Это ведь не так просто, понимаете?

Life's never simple is it, milady?

В жизни не всё так просто, миледи.

But it's not that simple, is it?

Но все не так просто.

Look, it's not that simple, is it?

Посмотрите, что это не так просто, не так ли?

Simple is some nice boy who is dull and doesn't challenge you.

Просто — это скучный парень, с которым легко.

No, if simple is what you wanted, you should've just said so.

Если тебе нужно что-то простое, надо было так и сказать.

“But you can do it alone,” said Sirius. “There is away, and a simple spell’s all you need. Just—”

— Но ты можешь справиться с драконом один. Есть простое заклятие. Все, что требуется…

It was simple, clever, and direct.

Оно было простым, ловким и прямым.

Very simple: Where is the water for this?

Все очень просто; но где взять воду для этого?

“Simple: I bet on the horses.”

— Очень просто: я играю на скачках.

We didn't count on simple tricks.

А мы на простые трюки не рассчитывали.

Simple: Look at the telephone lines.

— Да очень просто: посмотрите на телефонные линии.

A simple geometrical example will illustrate this.

Иллюстрируем это простым геометрическим примером.

Piter will use simple, direct methods.

Ведь Питер применит простые и прямые методы.

(a) The Simple, Isolated, or Accidental Form of Value

Простая, единичная, или случайная, форма стоимости

“Fortunately,” said Dumbledore, “there is a simple test.”

— К счастью, — ответил Дамблдор, — существует простая проверка.

There is no simple answer.

Простого ответа на эти вопросы нет.

"Nothing about religion is simple," she warned.

– В вопросах религии ничего простого не бывает, – остерегла Джессика.

“It’s very simple,” said Ford, “my client, Mr.

– Все очень просто, – вразумлял Форд.

The role of creditor or of debtor results here from the simple circulation of commodities.

Роли кредитора и должника возникают здесь из простого товарного обращения.

Lupin breathed. “So simple… so brilliant… he cut it off himself?”

— Вот именно, — выдохнул Люпин. — Просто, как все гениальное… Он сам себе его оттяпал?