Traducción para "siding" a ruso
Ejemplos de traducción
sustantivo
The program also runs a 0.5-metre telescope at Siding Spring Observatory, Australia.
В рамках этой программы также используется 0,5метровый телескоп обсерватории "Сайдинг спринг" в Австралии.
Principal uses are restricted to above ground non-structural uses such as siding, decking, flooring, garden furniture, playground furniture, window and door frames, and indoor furniture.
Основные виды применения ограничены изготовлением наземных ненесущих конструкций, таких как сайдинг, отделочные материалы, полы, беседки, мебель для детских площадок, оконные и дверные рамы и мебель для дома.
Lemmon Survey uses a 1.5-metre f/2.0 prime focus telescope with a 1.0 x 1.0 degree field at the Steward Observatory Mt. Lemmon station (elevation: 2,790 m), 18 km north of Tucson, Arizona. The 1.5-metre Mt. Lemmon and 1.0-meter Siding Spring telescopes are also used for astrometric follow-up and physical observations of interesting NEOs.
c) в рамках программы обзора "Маунт-Леммон" задействован 1,5метровый телескоп с фокусным расстоянием 2,0 и углом обзора 1,0 х 1,0 градуса, установленный на станции Обсерватории Стюарда на горе Маунт-Леммон (высота: 2 790 м) в 18 км к северу от города Тусон, штат Аризона. 1,5метровый телескоп в Маунт-Леммон и 1,0метровый телескоп в Сайдинг-Спринг используются также для проведения последующих астрометрических измерений и физических наблюдений ОСЗ, представляющих научный интерес.
"Never buy aluminum siding from a company with no fixed address"?
"Никогда не покупай алюминиевый сайдинг у компании без постоянного адреса"?
He lived next door to a guy who sold aluminum siding.
Он жил по соседству с парнем, который продавал алюминиевый сайдинг.
Well, I just don't appreciate these little courtesy responses like I'm selling you aluminium siding.
Ну, мне просто не нравятся эти типа вежливые ответы будто я продаю алюминиевый сайдинг.
I am still amazed you were able to resist the allure of hustling aluminum siding.
Я до сих пор удивляюсь, что ты устоял соблазну построить свою карьеру на продаже алюминиевого сайдинга.
sustantivo
The mineral potential can meet both the needs of the entire State and the vast potential for export to adjacent Bangladesh, once the absence of a railway siding to handle a substantially bigger output is overcome.
Запасы этого полезного ископаемого могут удовлетворить потребности всего штата и обеспечить широкие возможности для его экспорта в соседнюю Бангладеш после того, как будет решена проблема, связанная с отсутствием железнодорожной ветки, необходимой для перевозки значительно большего объема продукции.
On this basis the Directorate was invited by Alcatel Austria AG, its HTA Ltd (Budapest) and other subcontractors to make a common bid for a GPS based project to position railway vehicles through traffic management on different sidings, in the 6th Framework Program, considering that introduction of ETCS and its combination with the GPS can give new perspective in setting the principles for vehicles' positioning on a new basis.
Исходя из этого, компания "Алкател Австрия АГ", ее дочерняя компания "ХТА, лтд." (Будапешт) и другие субподрядчики предложили вышеупомянутому Управлению представить общую заявку на участие в проекте внедрения ГСМ для отслеживания местонахождения железнодорожных транспортных средств с помощью системы управления движением по различным железнодорожным веткам в контексте шестой Основной программы; это делается с учетом того, что внедрение ЕТКС в сочетании с ГСМ позволит выработать новые принципы местоопределения транспортных средств.
CREAKING AND CRASH I hope you were sitting the right side of the branch, Alan.
Надеюсь, ты сидел на правильной стороне ветки, Алан.
The impact sent a tree limb through the driver's side of the cab, yet the air bag didn't deploy.
Ветка дерева ударила по машине прямо со стороны водителя, но подушка безопасности не раскрылась.
sustantivo
29. The operating length of double-track passenger tram (trolleybus) line is the length of track (line) intended for use by passenger vehicles on routes, including sidings and terminal loops.
29. Протяжение эксплуатационного пассажирского трамвайного пути (троллейбусной линии) в двухпутном исчислении отражает протяжение пути (линии), предназначенного для движения пассажирских вагонов (машин) на маршрутах, включая разъезды и поворотные кольца.
I call on all the sidings and... to report that the train will pass.
я могу позвонить на все разъезды... чтобы сообщить о том, что проедет поезд.
sustantivo
It supports investments in construction, installations and mobile equipment only on new or current extended sidings.
Она направлена на поддержку инвестиций в строительство, установку и подвижное оборудование только на новых и удлиняемых подъездных путях.
In the framework of the Operational Programme Transport for years 2007 - 2013, the programme "Support of the Revitalization of Sidings" is in force.
В рамках Оперативной программы по транспорту на 2007−2013 годы осуществляется программа "Поддержка повышения интенсивности использования подъездных путей".
(iv) Review of the list of marshalling yards with a view to cutting down their numbers and consideration of questions of private sidings. (1997)
iv) Рассмотрение перечня сортировочных станций в целях сокращения их числа и изучение вопросов о частных подъездных путях. (1997 год)
The two main influences on train lengths are the hauling capacities of locomotives and the available length of crossing/passing, station and terminal sidings.
Два основных фактора, влияющие на длину поезда: тяговые мощности локомотивов и протяженность обгонных/разъездных путей и подъездных путей на станциях и терминалах.
If one takes, as an example, a minimum useful length of loops and sidings of 850 m between the fouling points, the number of wagons hauled in one train is equal to:
Например, если минимальная полезная протяженность обгонных и подъездных путей составляет 850 м, то количество вагонов в одном поезде будет следующим:
(iv) Periodic review of the list of marshalling yards of international importance with a view to cutting down their numbers [and consideration of questions of private sidings]. [(1997)] (Continuing)
iv) Периодическое рассмотрение перечня сортировочных станций международного значения в целях сокращения их числа [и изучение вопросов о частных подъездных путях]. [(1997 год)] (Постоянно)
Under the legislation regulating the connection of rail sidings, private companies may benefit from non-recoverable grants for construction of branch lines directly serving their sites.
Согласно законодательству, регулирующему строительство подъездных железнодорожных путей, частные компании могут получать невозмещаемые субсидии на строительство подъездных путей, ведущих непосредственно к их объектам.
In this evaluation, due attention should also be paid to the length of sidings in terminals at origin and destination as well as at border points, especially those border points where break-of-gauge occurs and container trans-shipment must take place.
При такой оценке следует уделять должное внимание протяженности подъездных путей на терминалах происхождения и назначения, а также в пограничных пунктах, особенно тех пограничных пунктах, где происходит переход на другую ширину колеи и производится перевалка контейнеров.
7. The ultimate number of wagons to be operated in one single train depends on a number of factors influencing each other. These are: the TEU capacity of the wagons utilised, the available length of passing loops on line, the available length of sidings at terminals, and the hauling capabilities of locomotives.
7. Максимальное количество вагонов в составе одного поезда зависит от ряда взаимовлияющих факторов, а именно: грузоподъемности вагонов в ТЕУ, протяженности обгонных путей на линии, протяженности подъездных путей на терминалах и тяговых мощностей локомотивов.
10. While the length of loops along main lines will influence overall operations, in the case of terminals, however, the length of sidings in itself may not be binding on overall operations practices if all loops along the main lines are found to be longer.
10. Хотя протяженность обгонных путей на основных линиях будет влиять на операции в целом, в случае терминалов протяженность подъездных путей сама по себе не является основополагающим фактором, обусловливающим эффективность всех операций, если все обгонные пути на основных линиях имеют большую протяженность.
sustantivo
provision of additional sidings in marshalling yards (in order to stop/regulate goods traffic).
обеспечения дополнительных запасных путей на сортировочных станций (для останова/регулировки потока товарных поездов).
On 2 June 1993 a passenger carriage was blown up in a siding at Baku railway station.
2 июня 1993 года в Баку на запасных путях железнодорожного вокзала взорван пассажирский вагон.
It might be that the national authorities choose to divide this line into several sections, if there happen to be major junctions, stations or sidings between the two cities.
При наличии между двумя городами крупных железнодорожных узлов, станций или запасных путей правительства страны могут принять решение о разделении данной линии на несколько отрезков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test