side is - Traduction Ruso

For the Georgian side: For the Abkhaz side:

За Грузинскую сторону: За Абхазскую сторону:

On the side or sides on which the fairway is clear:

Со стороны или сторон, с которых фарватер свободен:

On the side or sides on which the channel is clear:

а) со стороны или сторон, с которых фарватер свободен:

(a) On the side or sides on which the fairway is clear:

a) со стороны или сторон, с которых фарватер свободен:

Supply-side vs. demand-side options

Варианты на стороне предложения и на стороне спроса

75° 5° (to both sides of straight forward, or if any worst case side, or if both side are symmetric, only one side)

75° +- 5°(с обеих сторон в направлении вперед либо со стороны, соответствующей наименее благоприятному варианту, если таковой существует, или только с одной стороны, если обе стороны симметричны)

In those cases and others, we stood firmly on the side of democracy, on the side of justice and on the side of the people.

В этих и других случаях мы твердо стояли на стороне демократии, на стороне справедливости и на стороне народа.

For the Georgian side: For the Abkhaz side: For the Russian Federation:

ЗА ГРУЗИНСКУЮ СТОРОНУ ЗА АБХАЗСКУЮ СТОРОНУ ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ

(c) On the side or sides on which the channel is clear,

c) со стороны или сторон, с которых фарватер свободен,

1 on the driver's side and 1 on the passenger's side.

1 со стороны водителя и 1 со стороны пассажира.

- Which side is crooked?

Какая сторона кривая?

This side is brown.

Эта сторона подгорела.

This side is raw.

Эта сторона сырая.

What side is this?

Какая это сторона?

Which side is it?

С какой стороны?

This side is red.

Эта сторона красная.

What side is that?

Что это за сторона?

This side is English.

Эта сторона на английском.

The other side is disintegrating.

Иная сторона разрушается.

A side is a surface.

Сторона это поверхность.

«Which side of a tree does the moss grow on?» «North side.»

– С какой стороны дерево обрастает мхом? – С северной стороны.

Which side are we on?

На какой мы стороне?

but always he searched from side to side for something which he could not find.

Он сновал из стороны в сторону, пытаясь что-то отыскать, но не находил.

but that was on the other side of the ridge.

Но то было по другую сторону хребта.

There was insanity on both sides.

Тут безумство с обеих сторон.

But Ron had been on his side then.

Но Рон-то был на его стороне.

Ginny’s head lolled hopelessly from side to side. “She won’t wake,” said a soft voice.

Голова безжизненно моталась из стороны в сторону. — Она не очнется, — произнес тихий голос.

Exclamations arose on all sides.

Раздались восклицания со всех сторон.

“Who else is here?” he asked, turning his head from side to side. “Your tone displeases me!

— Кто здесь с вами? — спросил он, поворачивая голову из стороны в сторону. — Мне не нравится этот тон!

"This is a terrible mistake," he said, shaking his head from side to side, "a terrible, terrible mistake."

– Это была ужасная ошибка, – сказал он, мотая головой из стороны в сторону. – Ужасная, ужасная ошибка.