she shares - Traduction Ruso

Under the law, if she shared the responsibility for providing for the family with her husband, she did so on a voluntary basis.

В соответствии с законом, если женщина делит обязанности по содержанию семьи со своим мужем, то она делает это исключительно по своей доброй воле.

But she shares with me.

Но она делится со мной.

- She shared a bed with him.

- Она делила с ним кровать.

Someone with whom she shared her secrets!

Та, с кем она делилась... секретами.

She shared all her secrets with you.

Она делилась с тобой всеми секретами.

Did she share a dressing room with anyone?

С кем она делила гримерку?

She shared a house with one of the dons from here,

О, она делила дом, с одной из Шишек,

When she came back from Scotland, she shared a coach with Conroy alone.

Возвращаясь из Шотландии, она делила экипаж с Конроем.

She had a vibrator in the bathroom she shared with Elizabeth.

У неё был вибратор в ванной комнате, которую она делила с Элизабет.

Well, she shared a cell with Jane Lee Rayburn for three years.

Так, она делила камеру с Джейн Ли Рэйберн в течение трех лет.

She shared a flat with her ex, the guy I saw in prison.

Она делила квартиру с бывшим, парнем, с которым я виделся в тюрьме.

She shared the concerns of other Committee members about the situation of the Roma community.

66. Она разделяет озабоченность других членов Комитета относительно ситуации общины рома.

Lastly, she shared the views expressed by the representative of Uganda.

Наконец, она разделяет мнения, выраженные представителем Уганды.

Ms. Keller said she shared that concern.

19. Г-жа Келлер говорит, что она разделяет эту обеспокоенность.

She shared some of the concerns expressed by other delegations.

98. Она разделяет некоторые из озабоченностей, выраженных другими делегациями.

Ms. BERNARD said that she shared those concerns.

43. Г-жа БЕРНАР говорит, что она разделяет эту обеспокоенность.

45. She shared the committee's concerns with regard to labour legislation.

45. Она разделяет обеспокоенность Комитета в связи с трудовым законодательством.

She shared the concerns expressed with respect to the 24-hour rule.

Она разделяет обеспокоенность, выраженную по поводу правила 24-х часов.

She shared the Colombian delegation's position on subprogrammes 1.3 and 1.6.

Она разделяет мнение колумбийской делегации в отношении подпрограмм 1.3 и 1.6.

She shared regrets at the lack of information about violence against women.

Она разделяет сожаление по поводу отсутствия информации о насилии в отношении женщин.

14. Ms. Corti said that she shared the views of the previous speakers.

14. Гжа Корти говорит, что она разделяет мнения предыдущих ораторов.

She shares his love of books?

Она разделяет его любовь к книгам?

She shares my enthusiasm for justice.

Она разделяет моё стремление к правосудию.

She shares your guilt - she will share your punishment.

Она разделяет вашу вину. Она разделит и наказание.

His mother wasn't my wife, but she shared our beliefs.

Его мать не была моей женой но она разделяла нашу веру.

It was the conviction of her priest, she said, and she shared his beliefs.

По ее словам так считал ее исповедник и она разделяла его мнение.

She shared that dream with her best friend, Colleen, who looked alarmingly like blossom.

Она разделяла эту мечту со своей лучшей подруго Колин, которая мечтала добиться успеха.

And maybe now that he knows that she shares his feelings, all those feelings will start flooding back and...

И может быть теперь он знает, что она разделяла его чувства, все эти чувства могут наводнить меня снова...