separation is - Traduction Ruso

Separation of duties; and

с) разделение обязанностей; и

Separation of infrastructure

Разделение инфраструктуры

- materials separation,

- разделение материалов;

- separation of handling;

- разделение операций по обработке;

a. the Separation of Estates; or,

а. системы разделения имущества; и

Mechanical separation: Using machinery to separate computing equipment into various materials or components.

Механическое разделение: использование механических устройств для разделения компьютерного оборудования на различные материалы или компоненты.

- separation of traffic flows;

- разделение транспортных потоков;

Separation of the two functions;

разделение двух функций;

15.6 Separation of Estates

15.6 Разделение имущества

The doctrine of separation of powers.

:: доктрину разделения полномочий;

That separateness is an illusion.

Разделение - это иллюзия.

Being separate is... what's going to destroy you.

Разделение... - это то, что уничтожит вас окончательно.

Dispute is inhabited by reconciliation and all that was separated is reunited.

Распря чревата примирением, и все разделенное соединяется вновь.

They're taught to separate how they feel from what they need to do, but some circumstances are so extreme that the separation is impossible.

Их обучают отстранять свои чувства от того, что им нужно сделать но некоторые обстоятельства настолько крайние что разделение невозможно.

The Greek word apoikia, on the contrary, signifies a separation of dwelling, a departure from home, a going out of the house.

греческое слово apoikia, напротив, означает разделение жилья, отъезд с родины, уход из дома.

It consists of nothing but middling to large desert islands separated by very pretty but annoyingly wide stretches of ocean.

Она состоит из необитаемых островов и островков, разделенных очень красивыми, но до отвращения необъятными океанскими просторами.

I would sit in because I understood the theory of how our process of separating isotopes worked, and so they’d ask me questions and talk about it.

Меня включили в его состав потому, что я разбирался в теории нашего процесса разделения изотопов и мог отвечать на связанные с ней вопросы.

The nature of agriculture, indeed, does not admit of so many subdivisions of labour, nor of so complete a separation of one business from another, as manufactures.

Правда, земледелие по самой природе своей не допускает ни такого многообразного разделения труда, ни столь полного отделения друг от друга различных работ, как это возможно в мануфактуре.

The different national uniforms worn at home by gold and silver as coins, but taken off again when they appear on the world market, demonstrate the separation between the internal or national spheres of commodity circulation and its universal sphere, the world market.

В тех различных национальных мундирах, которые носят па себе золото и серебро в качестве монет и которые они снова снимают, появляясь на мировом рынке, обнаруживается разделение между внутренней, или национальной, сферой товарного обращения и всеобщей сферой мирового рынка.