Ejemplos de traducción
Second stage of the second level
Второй этап второго уровня
In the second sentence replace Second Committee with Second and Third Committees
Во втором предложении заменить слова "Второму комитету" словами "Второму и Третьему комитетам"
fifty-second session (second part),
пятьдесят вторая сессия (вторая часть),
Forty-second session, second part
Сорок вторая сессия, вторая часть
The second eyewitness did not see a second aircraft.
Второй очевидец не видел второго самолета.
Second, to translate.
Во-вторых, чтобы переводить
The second to rehearsal.
Всё. Вторая - репетировать.
- Second to his own.
- Вторая после его собственной.
Second, to take the castle.
Во-вторых, взять замок.
20 seconds to sector two.
20 секунд на второй сектор.
From second to fourth grade.
Со второго по четвертый класс.
Lovely through the second to last.
Красиво через второй к последнему.
the first, to learn, the second, to cope.
Первая — учиться, вторая — справляться.
-Lynda was second to move in.
И Линда - вторая, кто сюда переехал.
You will be the second to know.
Ты будешь вторым, кто узнает.
And look at Charles Second, and Louis Fourteen, and Louis Fifteen, and James Second, and Edward Second, and Richard Third, and forty more;
А возьми Карла Второго, Людовика Четырнадцатого, Людовика Пятнадцатого, Иакова Второго, Эдуарда Второго, Ричарда Третьего и еще сорок других;
And you only the second.
И вы только вторая дочка в семье!
This is the second time in a week.
Уже второй раз за неделю такое.
“If?” whispered the second voice. “If?
— Если? — прошелестел второй голос. — Ах, если?
Preface to the Second Edition
Предисловие ко второму изданию
The Second Empire consolidated this.
Вторая империя закрепляет это.
Its second change of place always expresses the second metamorphosis of the commodity, its re-conversion from money.
Их второе перемещение всегда выражает собой второй метаморфоз товара, его обратное превращение из денег.
He rang a second, a third time;
Он дернул второй, третий раз;
“Only the second, if you're really counting!
— Всего только во втором, если судить по-настоящему!
The number just before would be the second number.
Предшествующее число как раз вторым и будет.