s reports - Traduction Ruso

Both the self-assessment report and the independent expert(s) report would be made publicly available.

И отчет с самооценкой, и доклад независимого эксперта (экспертов) будут обнародованы.

Remember the M.E.'s report.

Помните отчет медэкспертов.

The M.E.'s report is a complete fiction.

Отчет медэксперта подделан.

You have a M.E.'s report?

У тебя есть отчет о вскрытии?

The M.E.'s report's as weak as we thought... trauma, abrasions.

Мед. отчет слаб, как мы и думали... травма, ссадины.

The M.E.'s report said there was residue in the wound.

В отчете судмедэкспертов говорится, что в ранах что-то осталось.

I got a copy of Squad 4's report on Courtney Harris.

Я получил копию отчета Спасателя 4 о Кортни Харрис.

I considered the same thing, but the M.E.'s report is conclusive.

Я подумала о том же, но отчет судмедэксперта окончательный.

Chief, I wanted to let you know the M.E.'s report came in.

Шеф, я хотела вам сообщить, что появился отчет медэкспертов.

There was nothing in the m.E.'s report To suggest that she was sexually assaulted.

В отчете медэксперта не было упоминаний об изнасиловании.

Yeah. But according to the M.E.'s report, neither Heather nor Craig were smokers.

Но согласно отчету судмедэксперта ни Хизер, ни Крэйг не курили.

(s) Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (A/58/186)

s) Доклад Генерального секретаря о правах человека и массовом исходе (А/58/186)

(s) Report of the Secretary-General on outsourcing practices in the United Nations (A/55/301)

s) доклад Генерального секретаря о практике предоставления внешних подрядов в Организации Объединенных Наций (A/55/301)

(s) Report of the Secretary-General on the establishment of a peace-keeping reserve fund (A/48/622);

s) доклад Генерального секретаря о создании резервного фонда для операций по поддержанию мира (А/48/622);

However, it believed that the Commissioner-General''s report continued a tradition of one-sidedness and lack of balance.

Однако он считает, что доклад Генерального комиссара по-прежнему характеризуется односторонностью и недостаточной сбалансированностью.

(s) Report on the Youth Forum at World Urban Forum IV (2008).(1) [2];

s) доклад о работе молодежного форума на четвертой сессии Всемирного форума по городам (2008 год) (1) [2];

(s) Report of the Secretary-General on energy and transport (E/CN.17/2001/PC/20);

s) доклад Генерального секретаря об энергетике и транспорте (E/CN.17/2001/PC/20);

(s) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on human resources management (A/61/537).

s) доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об управлении людскими ресурсами (А/61/537).

(s) Report of the Secretary-General on transparency and confidence-building measures in outer space activities (A/61/532);

s) доклад Генерального секретаря о мерах по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности (А/61/532);

(s) Report of the Secretary-General on the financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia; A/49/714.

s) доклада Генерального секретаря о финансировании и ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже А/49/714.

I just finished going through SG- 7's reports from P8X- 987.

Я только что закончил изучать доклад SG-7, которая вернулась с P8X-987.

However, SG-3's report clearly indicated that the sarcophagus is heavily guarded, and likely retrieving it would result in significant casualties, which is why I did not order a recovery mission at the time.

Возможно, однако, в докладе SG-3 ясно сказано, что саркофаг серьёзно охраняется ... и, похоже, что возвращение туда повлечёт за собой большие потери что и послужило причиной того, что я приказал свернуть на время эту миссию.