right was - Traduction Ruso

:: to promote and fully guarantee respect for human rights including labour rights, civil and political rights, social and cultural rights-- right to food, right to housing, right to safe drinking water and sewage, right to education and right to universally accessible not for profit health care system;

:: поощрение и полномасштабное гарантирование соблюдения прав человека, включая право на труд, гражданские и политические права, социальные и культурные права, право на продовольствие, право на жилье, право на безопасную питьевую воду и санитарию, право на образование и право на общедоступную и бесплатную систему медицинского обеспечения;

The rights violated include, but are not limited to: the right to freedom from discrimination, right to life and security of person, right to human dignity, freedom from torture, inhuman or degrading treatment, right to recognition as a person before the law, right to freedom from arbitrary detention, right to access to justice, legal aid and representation, right to equal protection before the law, right to compensation and effective remedy, and right to non-conditional assistance, right to privacy, right to freedom of movement, right to information and freedom of expression, right to freedom of association, right to be heard, right not to be held in slavery and freedom from forced or compulsory labour, right to just and favourable conditions of employment, right to remuneration, right to equal pay for equal work, right to marry, right to health, right to bodily integrity, right to reproductive self-determination, right to gender equality.

Нарушаемые права человека включают, среди прочего, право на свободу от дискриминации, право на жизнь и неприкосновенность личности, право на человеческое достоинство, свободу от пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, право на признание правосубъектности личности, право не подвергаться произвольному задержанию, право на доступ к правосудию, юридической помощи и услугам адвоката, право на равную защиту перед законом, право на компенсацию и эффективные средства правовой защиты и право на получение безоговорочной помощи, право на защиту частной жизни, право на свободу передвижения, право получать и распространять информацию, право на свободу ассоциации, право на свободное выражение собственного мнения, право не содержаться в рабстве и свободу от принудительного или обязательного труда, право на справедливые и благоприятные условия занятости, право на вознаграждение, право на равную оплату за труд равной ценности, право на вступление в брак, право на здоровье, право на физическую неприкосновенность, право на репродуктивное самоопределение, право на гендерное равенство.

This charter of rights was written by your father.

Данная хартия прав была написана твоим отцом.

The Disney film though, you're quite right, was completely faked.

Диснеевский фильм однако, вы абсолютно правы, был полностью фальшивым.

The Bill of Rights was meant to codify the rights.

Билль о правах был создан, чтобы записать самые важные свободы и не ограничивать другие.

"He has the right--the right--"-murmured Burdovsky.

– Он имеет право, право!.. – бормотал Бурдовский, впрочем тоже совсем как потерянный.

Well, he was right; he was most always right; he had an uncommon level head for a nigger.

Что ж, он был прав, он почти всегда бывал прав, голова у него работала здорово, – для негра, конечно.

I was right, as appeared later;

Как потом оказалось, я был прав.

«Now, captain,» said the squire, «you were right, and I was wrong.

– Да, капитан, – сказал сквайр, – вы были правы, а я был не прав.

And it seemed that Hermione was quite right.

Похоже, Гермиона была права.

“Oh! Then my wife was right!”

— О, Господи! Выходит, жена была права.