Traducción para "retreat be" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The executions tended to be performed immediately prior to a retreat.
Многие казни совершались непосредственно перед отступлением сил Каддафи.
The mountain glaciers in China have retreated, and the trend is accelerating.
В Китае наблюдается отступление горных ледников, и эта тенденция усиливается.
Generic adaptation options identified can be described as: retreating, accommodating and protecting.
Выявленные общие варианты адаптации могут быть описаны следующими тремя словами: отступление, обустройство и защита.
34. As revealed by the rapid retreat of glaciers worldwide, mountains are early indicators of climate change.
34. Как свидетельствует стремительное отступление ледников по всему миру, состояние гор может служить ранним показателем изменения климата.
Seven Parties considered retreat as a measure to adapt to sea-level rise and changing climate conditions.
Семь Сторон рассмотрели отступление в качестве меры по адаптации к повышению уровня моря и изменению климатических условий.
Climate change is known to contribute to the shrinkage and retreat of glaciers and the increase in the size and number of glacial lakes.
Как известно, изменение климата способствует таянию и отступление ледников, а также увеличению размеров и количества ледниковых озер.
The result had been a growing aversion to all aspects of women's issues and a retreat from prior achievements.
Итогом стала возрастающая неприязнь ко всем аспектам женских проблем и отступление от прежних достижений.
34. As the rapid retreat of glaciers is demonstrating worldwide, mountains are early indicators of climate change.
34. Тот факт, что состояние гор может служить ранним показателем изменения климата, подтверждается стремительным отступлением ледников по всему миру.
Pro-Gbagbo Liberian mercenary involvement in Côte d'Ivoire in 2010-2011 and unhindered retreat into Liberia
Участие либерийских наемников -- сторонников Гбагбо в событиях, которые происходили в Кот-д'Ивуаре в 2010 - 2011 годах, и их беспрепятственное отступление в Либерию
On the other hand, any retreat from that commitment would inflict severe harm on the prospects for peace in the coming period.
С другой стороны, любое отступление от такого подхода способно нанести серьезный ущерб перспективам достижения мира в ближайшее время.
Yet he is resolved to stay with the rearguard, lest the retreat over the Pelennor become a rout.
Он остался с тыловым отрядом – прикрывать отступление через Пеленнор, только вряд ли они продержатся.
Time passed. At length watchers on the walls could see the retreat of the out-companies.
Время шло, и вскоре со стен стало видно отступление передовых дружин.
Fires now raged unchecked in the first circle of the City, and the garrison upon the outer wall was already in many places cut off from retreat.
В первом ярусе бушевали пожары, тушить их было некому, и многим защитникам наружной стены отступление было отрезано.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test