refractory - Traduction Ruso

2.4.4.3 Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);

2.4.4.3 оборудование для мокрого формования огнеупорной керамики (например, окиси алюминия);

(z) Refractory products manufacturing -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;

z) производство огнеупорных продуктов − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел SSSSS;

(sss) Refractory products manufacturing -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;

sss) производство огнеупорных изделий - С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел SSSSS;

(x) Refractory products manufacturing - 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;

x) производство огнеупорных продуктов − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел SSSSS;

(xxx) Refractory products manufacturing - 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;

xxx) производство огнеупорных изделий - С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел SSSSS;

Rotary kiln: A kiln consisting of a gently inclined, rotating steel tube lined with refractory brick.

Ротационная печь: печь, состоящая из слегка наклоненной, вращающейся стальной трубы, выложенной огнеупорным кирпичом.

A seminar was organized on refractories production for the West African region in Ghana (Accra, October 1994) in order to promote development of the refractory industry based on abundant local materials and to foster subregional cooperation through establishment of a subregional information network.

В Гане (Аккра, октябрь 1994 года) был организован семинар по производству огнеупорных материалов для западноафриканского региона в целях поощрения развития производства огнеупорных материалов на основе богатых запасов местного сырья и стимулирования субрегионального сотрудничества путем создания субрегиональной информационной сети.

The readily saleable portion, suitable for refractories, of the total tonnage amounts to 1.4 million tonnes.

Готовая к продаже часть пирофиллита, которая может использоваться на предприятиях по изготовлению огнеупорных материалов, составляет 1,4 млн. тонн.

"Equivalent refractory carbon" (ERC) should be used instead of BC as a term for measurement derived from incandescence methods.

В то же время в измерениях, основанных на методах теплового свечения, вместо СУ следует использовать термин "эквивалент огнеупорного углерода" (ЭОУ).

It found that the main sources of chromium in cement came from raw materials, refractory bricks in the kiln and chromium steel grinders.

Было установлено, что основными источниками хрома в цементе являются сырье, огнеупорные кирпичи в печи и выполненные из стали и хрома измельчители.

Manufacture of products based on clays and refractory minerals

Производство изделий на основе глины и тугоплавких минералов

3. Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);

3. оборудование для прядения влажных волокон из тугоплавкой керамики (например из окиси алюминия)

Refractory gold ores are those that do not respond well to simple cyanidation without some form of pretreatment.

Тугоплавкими золотосодержащими рудами считаются руды, которые не вполне поддаются простому цианированию без какого-либо вида предварительной обработки.

The Sherritt Gordon pressure oxidation process for refractory gold ores is also an improvement environmentally, particularly for high arsenic ores.

Кроме того, процесс Шерритта Гордона, предусматривающий окисление тугоплавких золотосодержащих руд под давлением, позволяет улучшить экологические характеристики, особенно для руд с высоким содержанием мышьяка.

19. For example, recovery of gold from refractory ores is typically below 80 per cent using gravity or cyanidation processes without pretreatment to liberate the gold for subsequent cyanidation.

19. Например, при применении самотека или цианирования объем добычи золота из тугоплавких руд без их предварительной обработки в целях высвобождения золота для последующего цианирования, как правило, не превышает 80 процентов.

Also, development of cost-effective technology for the pretreatment of refractory gold ores is important for improved recovery rates, as gold ore becomes more carbonaceous and sulphidic in nature.

Кроме того, важное значение для улучшения показателей извлекаемости имеет разработка рентабельной технологии предварительной обработки тугоплавких золотосодержащих руд, поскольку по своей природе золотосодержащая руда становится все более углеродистой и сульфидной.

20. Refractory gold ores have received increasing attention in the United States with the discovery that many near-surface oxidized deposits are underlain by large gold-bearing sulphide deposits.

20. Тугоплавкие золотосодержащие руды стали пользоваться в Соединенных Штатах повышенным вниманием после того, как было открыто, что многие расположенные близко к поверхности Земли окисленные месторождения залегают над крупными золотоносными сульфидными пластами.

The ability to process refractory gold ores allows resources, whose extraction was previously unprofitable, to be economically mined and can provide employment and socio-economic development to the surrounding region (UNEP Industry and Environment, 1995).

Возможность обрабатывать тугоплавкие золотосодержащие руды позволяет вести рентабельную добычу ресурсов, извлечение которых ранее было невыгодным, и может способствовать созданию рабочих мест и социально-экономическому развитию прилегающего региона (издание ЮНЕП "Industry and Environment", 1995 год).

Observations on heavy space vehicles re-entering the Earth's atmosphere have indicated that the components that can reach the Earth's surface are those made of refractory materials such as steel, titanium, heat-resistant alloys, portlights and lenses of optical devices, as well as structures made of heat-shielding materials (for example, smelting kilns).

Имеющийся опыт наблюдения за входящими в атмосферу Земли тяжелыми космическими аппаратами показывает, что поверхности могут достигать элементы, изготовленные из тугоплавких материалов (сталь, титан, высокотемпературные сплавы, иллюминаторы и линзы оптических приборов), конструкции, выполненные из теплозащитных материалов (например, плавильные печи).

Refractory metals, yes, I know.

Тугоплавкие металлы. Да, я уже слышала.

As I have speculated, the presence of refractory metals...

Предположительно, присутствие тугоплавких металлов...

The refractory metal in the rock formation may act as an effective barrier.

Тугоплавкий металл в составе этих камней может действовать как эффективный барьер.

Commander. The refractory metal in the rock strata may also interfere with communication.

Коммандер, тугоплавкий металл в пластах этой скалы может также мешать установлению связи.

Refractory period is over.

Рефрактерный период окончен.

Wait out the refractory period.

Пережди рефрактерный период.

How long is the absolute refractory period?

И как долго длится рефрактерный период?

Cameron, how long until the refractory period is up?

Кэмерон, сколько ещё продлится рефрактерный период?

You have to wait until after the absolute refractory period.

Тебе нужно подождать, пока пройдет рефрактерный период.

It is not effective on refractory ores, e.g. ores where the gold particles are trapped by sulfide minerals.

Применение амальгамирования неэффективно при работе с упорными рудами, то есть рудами, где частицы золота находятся внутри сульфидных минералов.

The advantage of the cyanidation process is that it dissolves the gold contained in refractory ore and achieves a high gold extraction rate.

Преимуществом процесса цианирования является то, что золото, содержащееся в упорной руде, растворяется, за счет чего достигается высокая степень извлечения золота.

That could also be a way of impressing on refractory States parties the fact that the committees wanted to see action taken on their recommendations.

Это также позволило бы дать понять государствам-участникам, упорно игнорирующим выносимые рекомендации, что Комитеты намерены добиваться их реального выполнения.

This process also has an advantage over amalgamation in that it can be applied to both ore containing free gold and refractory ore, while amalgamation only works with ore with free gold.

Еще одним преимуществом этого процесса по сравнению с амальгамированием является возможность его применения как к руде, содержащей самородное золото, так и к упорной руде, в то время как при амальгамировании можно использовать только руду, содержащую самородной золото.

Ending with refractory, the body's physiological reflexes returning back to normal.

Заканчиваем невосприимчивым физиологическими рефлексами телом, чтобы вернуться к норме.