realized i was - Traduction Ruso

Traducción para "realized i was" a ruso

Realized i was

понял, что я был
понял, что был

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

понял, что я был
понял, что был

понял, что я был

As one witness said to the mission: "I suddenly realized I was trapped like a mouse."

Как сообщил миссии один свидетель: "Я вдруг понял, что оказался в мышеловке".

Then I realized I was Larry The Lonely Leopard.

И тогда я понял, что Я был тем Ларри-леопардом.

Okay, you have to realize, I was exhausted, I was emotional.

Ты должен понять, что я была истощена, вся на эмоциях.

And I realized I was there to beg for a janitor's job...

И я понял, что я был там, чтоб получить работу швейцара...

And when I introduced myself, she realized I was your father.

И потом я представил себя, и она поняла, что я был твоим отцом.

Took you a while to get there, but you finally realized I was right.

Тебя пришлось закидать объедками, чтобы ты понял, что я была права.

I thought a lot about it and realized I was totally out of line.

Я много об этом думала и поняла что я была полностью не права.

You know, a long time ago when I first realized I was a lesbian,

- Вы знаете, давным-давно, когда я впервые поняла, что я была лесбиянкой, я почувствовала себя изолированной, смущённой.

I realized I was way out of my depth.

И я понял, что замахнулся на нечто для меня непосильное.

One night, while I was having a dream, I realized I was observing myself in the dream.

И одной ночью мне приснился сон, и я понял, что наблюдаю за собой и во сне тоже.

“But while I was at the Dursleys’…” interrupted Harry, his voice growing stronger, “I realized I can’t shut myself away or—or crack up.

— Но пока я торчал у Дурслей, — перебил Гарри более твердым голосом, — я понял, что нельзя отгородиться от всех… нельзя сломаться.

понял, что был

Because I realized I was wrong.

Потому что я понял, что был неправ.

Lily: I realized I was at a disadvantage.

Я поняла, что была не в самом выгодном положении.

I didn't realize I was confined to the Astrometrics Lab.

Я не поняла, что была ограничена астрометрической лабораторией.

When I pinged your cell phone, I realized I was right.

Когда я засек ваш телефон, понял, что был прав.

I realized I was maybe a little bit too hard on you, okay?

Я понял, что был чересчур строг к тебе.

But after listening to you, I realize I was unfair to him.

Но после того, как тебя послушала, поняла, что была к нему несправедлива.

The marriage was over when I realized I was my husband's third love.

Брак закончился, когда я поняла что была третьей любовью своего мужа.

But on the road out of Qui Nhon I realized I was not alone.

Но на дороге от Куи Нхон я поняла, что была не одна.

I just realized I was so focused on this case that I forgot to eat today.

Я только что поняла, что была настолько сосредоточена над делом, что забыла поесть. Можно мне...

You know, when I first laid eyes on you, Q, I thought you reminded me of a young Sue Sylvester, but looking at this amazing woman sitting across from me right now, I realize I was wrong.

Знаешь, когда я в первый раз увидела тебя, Кью, я думала, ты напоминаешь мне юную Сью Сильвестр, но, видя эту прекрасную женщину, что сидит сейчас передо мной, я поняла, что была неправа.