Traducción para "rateably" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
Such unpaid balance shall rank rateably with claims mentioned under paragraph 1 (b) and paragraph 2 (b).
Такая неоплаченная разница и исковые требования, упомянутые в пунктах 1 b) и 2 b), оплачиваются пропорционально их долям.
Such unpaid balance shall rank rateably with claims mentioned under paragraph 1 (b), paragraph 2 (b) and paragraph 3 (b)."]
Такая неоплаченная разница покрывается пропорционально исковым требованием, упомянутым в пункте 1 b), пункте 2 b) и пункте 3 b).]
(c) When the amount calculated in accordance with (a) is insufficient to pay the claims mentioned therein in full, the amount calculated in accordance with paragraph (b) shall be available for payment of the unpaid balance of claims under paragraph (a), and such unpaid balance shall rank rateably with claims mentioned under paragraph (b);
с) когда сумма, исчисленная в соответствии с подпунктом а), не достаточна для полной оплаты указанных в этом подпункте требований, сумма, исчисленная в соответствии с подпунктом b), может использоваться для оплаты неоплаченного остатка по требованиям, указанным в подпункте а), и такой неоплаченный остаток удовлетворяется на пропорциональной основе наряду с требованиями, указанными в подпункте b);
63. As for bond debt, the International Monetary Fund proposals for the amendment of bond contracts and contractual technology to prevent holdouts and for a narrow interpretation of the pari passu clause to allow for equal ranking but not rateable payments among creditors would minimize holdouts but would not eliminate them altogether.
63. Что касается задолженности по облигационным займам, то предложения Международного валютного фонда о внесении изменений в договоры облигационного займа и принципы составления договоров в целях предотвращения попыток уклонения, а также о более узком толковании положения о пропорциональном распределении в целях обеспечения всем кредиторам равного статуса, но не соразмерного возмещения, могут сократить число случаев уклонения, но не ликвидировать их полностью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test