providing that be - Traduction Ruso

Traducción para "providing that be" a ruso

Providing that be

при условии, что будет

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

при условии, что будет

при условии, что будет

2.2.7.2.4.1.6 Replace "only if" by "provided that".

2.2.7.2.4.1.6 Заменить "только в том случае, если" на "при условии, что".

At the end, replace "provided that" with "only if".

В конце заменить "при условии, что" на "только в том случае, если".

Provided that provision may be made by law -

при условии, что законом может быть предусмотрено положение,

These systems may be accepted provided that:

Эти системы могут оказаться приемлемыми при условии, что:

In other words, quantum theory allows the energy density to be negative in some places, provided that this is made up for by positive energy densities in other places, so that the total energy remains positive.

Другими словами, квантовая теория допускает отрицательную плотность энергии в некоторых областях пространства, при условии что она компенсируется положительной плотностью энергии в других областях, так чтобы энергия в целом оставалась положительной.

32), is so very indulgent as to declare that, "This shall not hinder any person from carrying his wool home from the place of shearing, though it be within five miles of the sea, provided that in ten days after shearing, and before he remove the wool, he do under his hand certify to the next officer of the customs, the true number of fleeces, and where it is housed; and do not remove the same, without certifying to such officer, under his hand, his intention so to do, three days before."

32) простирает свою снисходительность так далеко, что объявляет, что "это не должно мешать кому бы то ни было отвозить домой свою шерсть с места стрижки, хотя бы это было в пределах пяти миль от моря, при условии, что в течение 10 дней после стрижки и перед перевозкой шерсти данное лицо сообщит за своей подписью ближайшему таможенному чиновнику действительное количество шерсти и место, где она хранится, и не будет перевозить ее, не оповестив за своей подписью этого чиновника о своем намерении сделать это за три дня до перевозки".