Traducción para "professor" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
(delivered by Professor Jagdish Bhagwati, Arthur Lehman Professor of Economics and Professor of Political Science);
(лекцию прочел профессор Джагдиш Бхагвати, профессор экономики кафедры Артура Лемана и профессор политических наук);
Professor Roger S. Clark, Professor, Rutgers University
Профессор Роже С. КЛАРК, профессор, Рутгерский университет
Expert Opinion of Professor Y. Balasko and Professor G. Ritschard
Экспертное заключение профессора И. Баласко и профессора Ж. Ритшара
Associate Professor, then Professor in China Foreign Affairs University
Адъюнкт-профессор, а затем профессор Китайского университета международных отношений
Professor of public international law, Faculty of Law and Social Sciences, University of Buenos Aires: assistant professor, 1956-1957; associate professor, 1958-1962; full professor, 1963-1987; professor emeritus, 1988.
Профессор международного публичного права, факультет юридических и социальных наук, Буэнос-Айресский университет: профессор-ассистент, 1956-1957 годы; адъюнкт-профессор, 1958-1962 годы; профессор, 1963-1987 годы; почетный профессор, 1988 год.
University Professor Emeritus and Special Service Professor, Columbia University
Заслуженный профессор в отставке и профессор со специальным статусом Колумбийского университета
Professor Patrick Guillaumont, Professor Emeritus, Université d'Auvergne, France
Профессор Патрик Гийомон, почетный профессор, Овернский университет, Франция
He became Professor Extraordinarius in 1968 and Professor Ordinarius in 1973.
В 1968 году стал внештатным профессором, а в 1973 году - ординарным профессором.
Professor Kleiner, Professor Kleiner, my sincere apologies.
Профессор Кляйнер, профессор Кляйнер, извините.
Professor Bagley and Dr Warren, the Professor's colleague.
Профессор Багли и доктор Уоррен, коллега профессора.
Professor Vollmer ...Professor Vollmer...ist strange and surprising
Профессором Фолльмером Профессором Фолльмером странные и удивительные.
Professor, can I see Professor Dumbledore, please?
Простите, профессор, можно мне поговорить с профессором Дамблдором?
G’night, Professor McGonagall—Professor Dumbledore, sir.”
Доброй ночи вам, профессор Макгонагалл, и вам, профессор Дамблдор.
“Trip Jinx, Potter!” he said. “Hey Professor—PROFESSOR!
— Заклятье-подножка, Поттер! — сказал он. — Эй, профессор! ПРОФЕССОР!
“I can’t, Professor, I’ve got—er—an appointment with Professor Dumbledore that evening.”
— Не могу, профессор. Я… у меня… назначена на этот вечер встреча с профессором Дамблдором.
“Take this to Professor McGonagall, dear,” said Professor Umbridge, holding out the note to him.
— Отнесите профессору Макгонагалл, — сказала профессор Амбридж, протягивая ему свиток.
sustantivo
The ordinary teaching and research faculty members are: instructors, teaching assistants, assistant professors, associate professors and titular professors.
К обычной категории относятся инструкторы, ассистенты, помощники преподавателей, младшие преподаватели и преподаватели, имеющие ученую степень.
Since 1971: Law School, University of Ljubljana, Assistant Professor and Professor.
с 1971 года: юридический факультет, университет Любляны, младший преподаватель и преподаватель.
348. The teaching faculty at the universities, depending on the time and the type of engagement, is divided into four groups: professors under contract to a single university, full-time professors, part-time professors and contractual professors.
348. Преподавательский состав университетов, в зависимости от сроков и выполняемых функций, подразделяется на четыре группы, в том числе: внештатных преподавателей, преподавателей, работающих на полной ставке, преподавателей, работающих на полставки, и преподавателей, работающих на договорной основе.
Professor of law and member of the Spanish Association of Professors of International Law and International Relations.
Преподаватель права и член Испанской ассоциации преподавателей международного права и международных отношений.
Universities are responsible for naming professors; they are able to independently choose suitable candidates according to academic excellence, regardless of gender, for positions as professors or junior professors.
Университеты несут ответственность за назначение преподавателей; они обладают независимостью в выборе надлежащих кандидатов на должности преподавателей и младших преподавателей, руководствуясь их научными достижениями, независимо от пола.
sustantivo
Docents and professors at universities in Liechtenstein:
Доценты и профессоры университетов в Лихтенштейне:
Professor Emeritus at the University of Lanus, Argentina
Почетный профессор Университета Лануса, Аргентина
-Governmental institutions, experts, university professors.
- Правительственные учреждения, эксперты, профессора университетов.
Professor, University of Extremadura, Campus Universitario
Профессор, университет <<Экстремадура Кампус университарио>>
Appointing and recalling rectors of universities and university professors
назначать и смещать ректоров и профессоров университетов
Professor Emeritus, Tohoku University, Sendai, Japan
Почетный профессор Университета Тохоку, Сендай, Япония
— Assistant University Professor from 1970 to 1979
- Ассистент профессора университета (1970-1979 годы)
This is Masada. He's an assistant professor at Jyoto University.
Масада, ассистент профессора Университета Дзёто.
Elliot Randolph, a Professor at a university in Seville.
Эллиот Рендольф, профессор университета в Севилье.
[Madam Park Bong Hee - Spouse Myung Sung University Professor]
[Пак Пон Хи - супруга, профессор университета Мёнсон]
He's an associate professor for American Studies at Hofstra University.
Он профессор Университета Хофстры, преподаёт американскую культуру.
Bill Clinton's mentor and Georgetown University Political Science Professor, -
Наставник Билла Клинтона, профессор Университета Научной Политики Джорджтауна,
So what's a college professor doing taping the debut of Astro Quest:
Зачем профессору университета снимать премьеру "Астро Квест:
Samaritan won't be looking for a college professor with an AT4.
Самаритянин не ждет от профессора университета игры в войнушку.
Usui Mitsuo, 34, a professor at Kyushu University, world-renowned for his work.
профессор университета Кюсю, всемирно известен благодаря своим трудам по математике,
That shows you how much preparation I had, a new professor.
Сами видите, насколько я, новый профессор университета, оказался подготовленным к жизни.
In a country which has produced so many eminent men of letters, it must appear somewhat singular that scarce one of them should have been a professor in a university.
Должно казаться несколько странным, что в стране, породившей так много выдающихся ученых, почти ни один из них не был профессором университета.
sustantivo
Associate Professor, University of Santa Chimbote, Peru.
Старший преподаватель университета Санта Чимботе, Перу
1966-1967: Assistant professor, University of Connecticut.
1966-1967 годы: младший преподаватель, Университет штата Коннектикут.
1977-1980 Assistant Professor, University of Lethbridge, Lethbridge, Alberta
Младший преподаватель, Университет Летбриджа, Летбридж, провинция Альберта.
2007-08 Visiting Professor, University Pantheon Sorbonne (Paris I)
Внештатный преподаватель, университет Пантеон Сорбонна (Париж I)
- 208 housing units for university professors in the Shaghour Basatin area.
208 единиц жилья для преподавателей университетов в районе Шагхур Басатин;
The first returnees include doctors, magistrates, economists and university professors.
В число первых репатриантов входили доктора, магистраты, экономисты и преподаватели университетов.
- 150 housing units for university professors in the Tawq al-Balad district.
150 единиц жилья для преподавателей университетов в районе Таук эль-Балад;
The Committee was also concerned that very few women were university professors.
Комитет был также обеспокоен тем, что среди преподавателей университетов очень мало женщин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test