production factor - Traduction Ruso

4. For this reason, work is different in qualitative terms from the production factor "capital" (and the production factor "natural resources").

4. Таким образом, труд качественно отличается от такого фактора производства, как капитал (и от природных ресурсов как фактора производства).

Transfer of production factors to more efficient production centres.

перенос факторов производства в более эффективные центры производства.

(c) To improve the poor's access to financial services and other production factors;

c) расширение доступа неимущих к услугам финансовых учреждений и другим факторам производства;

This plan defines the objectives of the indexes of productivity of labor force, capital and production factors.

В плане определены целевые показатели производительности рабочей силы, капитала и факторов производства.

Some of these reforms are directed towards easing access to production factors, in particular, capital.

Некоторые из этих реформ направлены на облегчение доступа к факторам производства, в особенности к капиталу.

EMEs can use privatizations as a mean of redistributing ownership over production factors.

* СФРЭ могут использовать приватизацию в качестве средства перераспределения собственности факторов производства.

Water is not a production factor: it is the basic element of life and access to it is a fundamental human right.

Вода не является фактором производства -- это одна из основных составляющих жизни, а ее доступность -- основополагающее право человека.

Average growth of 46.5 per cent in GNP, with the cost of production factors taken into account, by the end of the plan;

средний прирост ВНП к концу плана на 46,7% в расчете по стоимости факторов производства;

The deficit is nevertheless amply offset by the surplus balance of trade in services and income from production factors.

В то же время этот дефицит во многом компенсируется положительным сальдо в торговле услугами и доходами, связанными с факторами производства.

9. The quarterly LCI measures the cost pressure arising from the production factor "labour".

9. Квартальные показатели ИЗРС позволяют оценить давление затрат, связанное с таким фактором производства, как "рабочая сила".

General productivity of production factors

Общая производительность производственных факторов

Expenditures in the social sector as a productive factor

:: расходы социального сектора как производственный фактор

Road policy will not be dependent on production factors.

автотранспортная политика не будет зависеть от производственных факторов;

Study of available resources and production factors;

* исследования имеющихся ресурсов и производственных факторов;

(iii) Expenditures in the social sector as a productive factor;

iii) социальные расходы как производственный фактор;

(c) Expenditures in the social sector as a productive factor.

c) расходы в социальном секторе как производственный фактор.

Each stage requires a different, often highly specific mix of production factors.

Для каждого звена требуется свой, зачастую крайне специфический набор производственных факторов.

Economic policies should also encourage an efficient allocation of production factors in the light of trading opportunities.

Экономическая политика должна быть также направлена на содействие эффективному распределению производственных факторов с учетом существующих торговых возможностей.

210. Besides the climate and water, land is the most important and most fundamental production factor in agriculture.

210. Помимо климата и водных ресурсов, земля является наиболее важным и основополагающим производственным фактором в сельском хозяйстве.

(including social aspects of macroeconomic policies; social assessment as a policy tool; and expenditures in the social sector as a productive factor)

(включая социальные аспекты макроэкономической политики; социальную оценку как инструмент политики; и социальные расходы как производственный фактор)